Przy wejściu do budynku na przykręcanej tabliczce wyraźnie podano nazwiska mieszkańców.
À l'entrée de l'immeuble, une plaque vissée indique clairement le nom des habitants.
Spójrz pod urządzenie, numer modelu jest często wybity na małej tabliczce.
Regarde sous l'appareil, le numéro de modèle est souvent imprimé sur une petite plaque.
Na tej tabliczce pierwsza mała litera została starta przez deszcz.
Sur ce panneau, la première petite lettre a été effacée par la pluie.
Środkowa linijka tekstu na tabliczce wyraźnie podawała godzinę zamknięcia sklepu.
La ligne de texte centrale du panneau indiquait clairement l'heure de fermeture du magasin.
Ćwiczyła kaligrafię na małej tabliczce woskowej, zanim przeszła do pisania na papierze.
Elle pratiquait sa calligraphie sur une petite tablette de cire avant de passer au papier.
Uczeń nauczył się rozpoznawać sylabę wyrytą na każdej małej glinianej tabliczce.
L'élève a appris à reconnaître la syllabe gravée sur chaque petite tablette d'argile.
Na tabliczce z nazwą ulicy ktoś przykleił plakat zapowiadający koncert.
Sur le panneau de rue, quelqu'un a collé une affiche annonçant un concert.
Każde miejsce cumownicze ma własny numer, umieszczony na małej metalowej tabliczce.
Chaque lieu d'amarrage possède son propre numéro, inscrit sur un petit panneau métallique.
Zawsze orientuję się po tabliczce z nazwą ulicy przytwierdzonej do narożnika kamienicy.
Je me repère toujours grâce au panneau de rue fixé sur l'angle de l'immeuble.
Czwarty arbiter przy linii boiska sprawdzał zmiany zawodników na swoim podświetlanym tabliczce.
Le quatrième arbitre vérifiait les changements de joueurs au bord du terrain avec son panneau lumineux.
Niezbyt rzucająca się w oczy strzałka na tabliczce z nazwą ulicy pokazuje drogę na stare miasto.
Une flèche discrète sur le panneau de rue montre le chemin vers la vieille ville.
Numer zezwolenia mojego ojca jest wygrawerowany na jego dawnej tabliczce taksówkarskiej.
Le numéro de permis de mon père est gravé sur son ancienne plaque de taxi.
Na tabliczce jest napisane, że do windy nie może wchodzić więcej niż cztery osoby.
Un panneau indique que le monte-personne ne doit pas être surchargé par plus de quatre personnes.
