To przypomina tace, jakie widuje się u rzeźnika.
Cela ressemble à un plateau comme chez le boucher.
Okej, mamy tace z zakąskami, a reszta jest w moim aucie.
Voilà le plateau de charcuterie, et il y en a encore dans ma voiture.
Zlew gospodarczy jest za wąski, żeby porządnie opłukać te duże metalowe tace.
Le bac à laver est trop étroit pour rincer correctement ces grands plateaux en métal.
Dobrze zbudowany kelner nosi naraz trzy tace, nie okazując najmniejszego wysiłku.
Le serveur bien bâti porte trois plateaux à la fois sans montrer le moindre effort.
Na sylwestra zamówili swoje tace z owocami morza bezpośrednio w chacie ostrygowej.
Pour le réveillon, ils ont commandé leurs plateaux directement à la cabane à huîtres.
Bułeczki, babeczki, wino i dwie tace serów na wieczór.
Scones, muffins, vin et deux plateaux de fromage pour ce soir.
Mądre tace bazowe dla higieny i łatwego czyszczenia.
Plateaux bas sages pour l'hygiène et le nettoyage facile.
Moje tace nie zmieszczą się do lodówki, którą zamówiliśmy.
Jamais mes plateaux n'iront dans le réfrigérateur prévu.
Kelner musiał wynieść wszystkie tace w rękach, bo wózek się nie mieścił.
Le serveur a dû porter à la main tous les plateaux, car le chariot ne passait pas.
Korpulentny kelner powoli poruszał się od stołu do stołu, niosąc ciężkie tace.
Le serveur ventripotent se déplaçait lentement de table en table, portant de lourds plateaux.
Na festiwalu piwa kelnerzy noszą ogromne tace wypełnione szklanymi kuflami.
À la fête de la bière, les serveurs portent d'énormes plateaux remplis de chopes en verre.
Rozmowy pokojowe i tace z anchois.
À coup de discussions sur la paix et de plateaux d'anchois.
Tak, to chodź, potrzymasz nasze tace.
Viens, tu pourras porter notre plateau.
