Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taka
Geflecteerde vorm van taki
Vertaling van "taka" in Frans
Nauczyciel wyjaśnia, że taka stonowana paleta barw daje wrażenie spokoju i dystansu.
Le professeur explique que cette palette éteinte donne une impression de calme et de distance.
Profesor wyjaśnia, że taka modułowa architektura ułatwia dobudowywanie kolejnych części budynku.
Le professeur explique que cette architecture modulaire facilite l'ajout de nouvelles parties au bâtiment.
Twoja córka jest taka słodka w swojej kwiecistej sukience i małych czerwonych bucikach.
Ta fille est si mimi avec sa robe à fleurs et ses petites chaussures rouges.
Ona nie rozumie, czemu jej przyjaciółka nagle jest dla niej taka chłodna.
Elle ne saisit pas pourquoi son amie lui parle soudainement si froidement.
Nie przegap swojej szansy, taka oferta zdarza się rzadko.
Ne laisse pas passer ta chance, une telle offre est rare.
Dla młodych absolwentów taka rata kredytu hipotecznego to naprawdę spore obciążenie.
Pour de jeunes diplômés, une telle mensualité de prêt immobilier est vraiment lourde.
Najnowsza wiadomość jest taka, że dzisiejszy koncert jednak został odwołany.
La dernière nouvelle, c'est que le concert de ce soir est finalement annulé.
Proste obliczenie arytmetyczne pokazuje, że ta promocja wcale nie jest taka korzystna.
Un petit calcul arithmétique montre que cette promotion n'est finalement pas si intéressante.
Bez wsparcia finansowego taka operacja medyczna nie byłaby dla nich finansowo osiągalna.
Sans aide financière, une telle opération médicale ne serait pas à portée pour eux.
Ta sukienka pasuje jak ulał na wesele, jest dokładnie taka, jak trzeba.
Cette robe fait exprès pour le mariage, elle est exactement ce qu'il fallait.
Spójrz na wodę w dole; jest taka czysta i zachęcająca.
Regardez l'eau en contrebas ; elle est si claire et invitante.
Musimy wykorzystać moment, bo taka oferta już się nie powtórzy.
Nous devons saisir le moment, car une telle offre ne reviendra pas.
Kiedy taka decyzja idzie z góry, zespoły czują się całkowicie zignorowane.
Quand une telle décision va d'en haut, les équipes se sentent complètement ignorées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die taka bevatten
taka jest zasada exp.
c'est la règle
"Ici, on enlève ses chaussures en entrant, c'est la règle."
c'est la loi
"Dans ce métier, il faut arriver tôt, c'est la loi."
jaka matka, taka córka exp.
telle mère, telle fille
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
tel arbre, tel fruit
"On reconnaît les élèves de cette école, tel arbre, tel fruit."
jeśli zajdzie taka potrzeba exp.
s'il le faut
"S'il le faut, je partirai maintenant."
en tant que de besoin
"Les documents seront vérifiés en tant que de besoin."
! prawda jest taka, że exp.
! la vérité est
"La vérité est que nous n'avons plus d'argent pour ce projet."
la vérité est que
"La vérité est que j'ai peur de parler en public."
Prawda jest taka, że exp.
la vérité est que
"La vérité est que personne n'a vérifié les chiffres hier."
! nie taka głupia exp.
! pas folle la guêpe
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
jeżeli zajdzie taka potrzeba exp.
si le cas se présente
"Nous agirons vite, si le cas se présente."
rzeczywistość taka, jaka jest nf.
les choses telles qu'elles sont
"Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile."
jeśli jakość jest taka sama adv.
à qualité égale
"À qualité égale, je préfère acheter le produit le moins cher."
jedyna pewność jest taka, że exp.
la seule certitude est que
"La seule certitude est que nous devrons tous partir un jour."
taka osoba pron.
une telle
"Je ne fréquente pas une telle."
prawda jest taka exp.
la réalité est
"La réalité est que les dépenses dépassent le budget."
! taka jest gra nm.
! nom du jeu
"Les critiques font partie du nom du jeu quand on est acteur."
! taka jest kolej rzeczy nm.
! nom du jeu
"Les critiques font partie du nom du jeu quand on est acteur."
taka jak adjf
telle
"Une voiture telle que la sienne coûte très cher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37924. Exact: 37924. Verstreken tijd: 79 ms.
