Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taktnm
Vertaling van "takt" in Frans
Perkusista kończy każdy takt lekkim, prawie niesłyszalnym ra na werblu.
Le batteur termine chaque mesure par un léger ra presque imperceptible.
Młody waltornista powtarza ten sam takt, żeby opanować wysokie dźwięki.
Le jeune joueur de cor répète la même mesure pour maîtriser les notes aiguës.
Liście opadają delikatnie, kołysząc się w takt bryzy, która przewiewa przez ogród.
Les feuilles tombent doucement au rythme de la brise qui traverse le jardin.
Czuję, że przy tym kawałku moje tupanie nogą jest trochę nie w takt.
Je sens que mes frappes de pied sont un peu pas en rythme sur ce morceau.
Jestem w niezręcznej sytuacji i muszę zdać się na pański takt.
Je suis dans une situation délicate et je compte sur votre tact.
Przydałby mi się twój takt. Tak, oczywiście.
Si seulement j'avais votre tact... Oui, bien sûr.
Dyrygent chóru precyzyjnie wybija takt, żeby utrzymać równe tempo.
Le chef de choeur bat la mesure avec précision pour garder le tempo régulier.
Powtarzają ten sam takt wiele razy, żeby dobrze wyczuć charakterystyczny rytm tanga.
Ils répètent la même mesure plusieurs fois pour bien comprendre le rythme particulier du tango.
Każdy takt w utworze był wypełniony żywymi nutami w metrum walcowym.
Chaque mesure de la chanson était remplie de notes vibrantes en trois temps.
Na starym statku czuł, jak jego ciało rytmicznie kołysze się w takt spokojnych fal.
Sur le vieux bateau, il sentait son corps dodeliner au rythme des vagues calmes.
Notowania tej osoby publicznej zmieniają się w takt kolejnych medialnych afer.
La cote de popularité de cette personnalité publique fluctue au rythme des polémiques médiatiques.
Kapelmistrz przypomina im, żeby wyraźnie wybijać każdy takt, żeby utrzymać równe tempo marszu.
Le chef de fanfare leur rappelle de scander chaque mesure pour garder la même allure.
Jego pstrykanie palcami jest cały czas nie w takt, mimo rad znajomych.
Ses claquements de doigts restent constamment pas en rythme, malgré les conseils de ses amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die takt bevatten
w takt prep.
au rythme de
"Les danseurs bougent au rythme de la musique classique."
mieć takt v.
avoir du tact
"Elle sait avoir du tact quand elle parle à ses collègues."
wybijać takt v.
marquer le temps
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
marquer le rythme
"Le chef d'orchestre marque le rythme avec sa baguette."
okazywać takt v.
avoir du tact
"Elle sait avoir du tact quand elle parle à ses collègues."
takt na cztery nf.
mesure à quatre temps
"Cette valse est écrite dans une mesure à quatre temps."
quatre temps
"Cette valse est écrite en quatre temps."
takt czteromiarowy nf.
mesure à quatre temps
"Cette valse est écrite dans une mesure à quatre temps."
nieregularny takt nf.
mesure irrégulière
"Cette pièce utilise une mesure irrégulière pour créer un rythme complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor takt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 36 ms.
