Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rythmenm
Vertaling van "rythme" in Pools
Definitie
szybkością
Il pouvait sentir l'énergie affluer en lui au rythme de la musique.
Czuł, jak energia przepływa przez jego ciało w rytm muzyki.
Les nageurs doivent rester dans le rythme du sifflet pour réussir cet exercice.
Pływacy muszą trzymać rytm gwizdka, żeby poprawnie wykonać to ćwiczenie.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Pierwotne tempo tej piosenki było wolniejsze niż w obecnej wersji.
Pour mieux respirer, le chanteur doit parfois changer de rythme pendant la chanson.
Żeby lepiej oddychać, śpiewak musi czasem zmienić tempo w trakcie piosenki.
Le cavalier doit changer de pied pour s'adapter au rythme du cheval.
Jeździec musi zmienić nogę, aby dostosować się do rytmu konia.
Avec ce rythme, tu vas encore en prendre un coup ce soir.
W takim tempie znowu dziś wieczorem wypijesz o jeden za dużo.
Les danseurs bougeaient en ondulations, créant un rythme captivant sur scène.
Tancerze poruszali się falującymi ruchami, tworząc wciągający rytm na scenie.
Chaque pas de danse doit suivre précisément le rythme de la musique choisie.
Każdy krok taneczny musi idealnie wpisywać się w rytm wybranej muzyki.
Ils notent l'heure de chaque biberon pour suivre le rythme du bébé.
Zapisują godzinę każdego karmienia butelką, żeby śledzić rytm dziecka.
Après un début lent, l'attaque a finalement trouvé son rythme.
Po wolnym początku, ofensywa w końcu złapała swój rytm.
Pour suivre le rythme de la salsa, il devait vraiment bien écouter.
Żeby trzymać rytm salsy, musiał naprawdę uważnie słuchać muzyki.
Le professeur répétait le passage jusqu'à ce que tous suivent le rythme.
Nauczyciel powtarzał fragment, dopóki wszyscy nie zaczęli trzymać rytmu.
Avec ce rythme infernal, je ne serai pas longtemps sur pattes.
W tym zabójczym tempie długo nie utrzymam się na nogach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rythme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à son rythme adv.
we własnym tempie
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
suivre le rythme v.
trzymać rytm
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
tenir le rythme v.
utrzymać rytm
"Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau."
trouver le rythme v.
znaleźć rytm · wyczuć rytm
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
prendre le rythme v.
nabrać tempa · wdrożyć się w rytm
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
à ce rythme adv.
w tym tempie
"À ce rythme, nous n'arriverons jamais à temps au rendez-vous."
à un rythme soutenu adv.
w intensywnym tempie
"Elle travaille à un rythme soutenu depuis ce matin."
au rythme où vont les choses adv.
w tym tempie · przy takim tempie
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
casser le rythme v.
przerwać rytm · zaburzyć rytm
"Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention."
dicter le rythme v.
narzucać tempo · dyktować tempo
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
donner le rythme v.
nadawać rytm
"Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette."
rythme infernal n.
zabójcze tempo · mordercze tempo
"Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé."
avoir le rythme dans la peau v.
mieć rytm we krwi
"Elle a le rythme dans la peau depuis son enfance."
rythme de croisière n.
stały rytm pracy · ustabilizowany rytm
"L'entreprise a trouvé son rythme de croisière après six mois."
à son propre rythme adv.
we własnym tempie
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à votre rythme adv.
we własnym tempie
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
au rythme de prep.
w rytmie
"Il vit au rythme de la campagne depuis son déménagement."
avec rythme adv.
rytmicznie · z rytmem
"Il travaille avec rythme pour terminer son projet."
avoir le sens du rythme v.
mieć wyczucie rytmu
"Elle a le sens du rythme et danse parfaitement sur cette musique."
bon rythme n.
dobry rytm
"Cette chanson a un bon rythme qui donne envie de danser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rythme in het Frans
Suggesties
à ce rythme
4140
suivre le rythme
3780
en rythme
3510
rythme effréné
2670
dans le rythme
2050
bon rythme
1850
à votre rythme
1770
à son rythme
1680
Resultaten: 10553. Exact: 10553. Verstreken tijd: 41 ms.
