Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talii
Geflecteerde vorm van talia
Vertaling van "talii" in Frans
Ustaw drążek na wysokości swojej talii, zanim zaczniesz ćwiczenie.
Mets la barre au niveau de ta taille avant de commencer l'exercice.
Jego szeroka sukienka jest przewiązana cienkim, brązowym, skórzanym paskiem w talii.
Sa robe large est maintenue par une fine ceinture de taille en cuir marron.
Musimy wyjąć czwórkę trefl z talii, zanim zaczniemy grę.
On doit retirer le quatre de trèfle du jeu avant de commencer la partie.
W tej starej, zniszczonej talii tylko dama kier jest jeszcze w dobrym stanie.
Dans ce vieux jeu abîmé, seule la reine de coeur est encore en bon état.
Spodnie na gumce dopasowują się do jego talii, nawet kiedy trochę przytyje.
Le pantalon élastique s'adapte à sa taille, même quand il grossit un peu.
Kupiła nowy pasek w talii, żeby przewiązać zbyt obszerny płaszcz.
Elle a acheté une nouvelle ceinture de taille pour resserrer son manteau trop grand.
Dobre tasowanie sprawia, że nikt nie jest w stanie odgadnąć kolejności kart w talii.
Un bon brassage assure que personne ne puisse deviner l'ordre des cartes du jeu.
Centymetr krawiecki to najlepsze narzędzie do dokładnego pomiaru obwodu talii.
Un mètre ruban est le meilleur outil pour déterminer précisément le tour de taille.
Sprawdź, czy linia talii pozostaje równoległa do podłoża, kiedy modelka idzie.
Vérifie que la ligne de taille reste parallèle au sol lorsque le mannequin marche.
Krawiec potrafi z dużą precyzją zmierzyć obwód talii, żeby idealnie dopasować garnitur.
Le tailleur sait mesurer avec précision le tour de taille pour ajuster le costume.
Bez paska w talii jego kombinezon roboczy zsuwa się i staje się bardzo niewygodny.
Sans ceinture de taille, sa combinaison de travail glisse et devient vraiment inconfortable.
Do tej spódnicy wystarczy prosty czarny pasek w talii, żeby materiał dobrze leżał.
Avec cette jupe, une simple ceinture de taille noire suffit à maintenir le tissu correctement.
Woli paski do wiązania, bo lepiej dopasowują się do jej talii.
Elle préfère les ceintures à nouer parce qu'elles s'adaptent mieux à sa taille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die talii bevatten
obwód talii nm.
tour de taille
"Son tour de taille est de 75 centimètres."
pasek w talii nf.
bande de taille
"Cette robe a une jolie bande de taille assortie au tissu principal."
linia talii nf.
ligne de taille
"Cette robe a une ligne de taille très marquée à la mode des années 50."
długość od talii nf.
longueur taille
"La longueur taille de cette jupe est de 60 centimètres."
plan na talii nm.
plan taille
"Le réalisateur a choisi un plan taille pour cette scène d'émotion."
zwężenie w talii nm.
cintrage
"Cette robe a besoin d'un cintrage pour mieux épouser la silhouette."
sięgający talii adj.
demi-hauteur
"Ils ont installé des cloisons demi-hauteur pour séparer les bureaux."
modelowanie w talii nm.
cintrage
"Cette robe a besoin d'un cintrage pour mieux épouser la silhouette."
o wysokości talii adj.
demi-hauteur
"Ils ont installé des cloisons demi-hauteur pour séparer les bureaux."
zwęzić w talii v.
cintrer
"La couturière va cintrer cette robe à la taille."
dopasować w talii v.
cintrer
"La couturière va cintrer cette robe à la taille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talii in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1010. Exact: 1010. Verstreken tijd: 54 ms.
