Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tam
Vertaling van "tam" in Frans
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Stał tam jako samotna postać, rozmyślając nad swoimi przeszłymi decyzjami.
Il se tenait là, figure solitaire, contemplant ses décisions passées.
Deweloper kupił kilka gruntów rolnych, żeby wybudować tam mieszkania komunalne.
Le promoteur a acheté plusieurs terrains agricoles pour y construire des logements sociaux.
Sklep jest mały, ale sprzedawca zawsze zapewnia tam świetną obsługę.
La boutique est petite mais le vendeur y offre toujours un excellent service.
Moi przyjaciele mieszkają o tam, zaraz po drugiej stronie ulicy.
Mes amis habitent là-bas, juste de l'autre côté de la rue.
Mój samochód stoi tam dalej, ale twój jest zaparkowany przed piekarnią.
Ma voiture est garée là-bas, mais la tienne est devant la boulangerie.
Kiedy wrócisz do wioski, tam przedstawię ci całą moją rodzinę.
Lorsque tu reviendras au village, je t'y présenterai toute ma famille.
Zajrzyj pod łóżko, może zobaczysz tam swoją zagubioną książkę.
Regarde en dessous du lit, tu y verras peut-être ton livre perdu.
Pęknięcie pojawia się dokładnie tam, gdzie naprężenia są największe.
La fissure apparaît exactement là où la contrainte est la plus élevée.
W piwnicy brzydko pachnie, bo jest tam stale wilgotno i chłodno.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Frakcja przeniknęła do kilku stowarzyszeń studenckich, żeby wywoływać tam rozruchy.
La faction a infiltré plusieurs associations étudiantes pour y provoquer des troubles.
Maksymalna krzywizna pojawia się tam, gdzie powierzchnia nagle zmienia kierunek.
La courbure maximale apparaît là où la surface change brutalement de direction.
Dostrzega wolne miejsce w pierwszym rzędzie i po cichu tam siada.
Il aperçoit un siège vacant au premier rang et s'y installe discrètement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tam bevatten
! jak tam exp.
! comment va
"Comment va depuis la dernière fois que nous nous sommes vus ?"
nie idź tam exp.
n'y va pas
"N'y va pas, la route est fermée."
widzieć tam v.
y voir
"Dans la cave, je n'y vois presque rien."
tam gdzie conj.
là où
"Je vais là où tu veux, même sans adresse."
iść tam v.
y aller
"Le concert commence à 20h, on y va maintenant ?"
pójść tam v.
y aller
"Le concert commence à 20h, on y va maintenant ?"
właśnie tam adv.
juste-là
"La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute."
! Co tam, stary? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
! Jak tam? exp.
! comment ça se passe
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
! comment ça va ?
"Comment ça va au travail en ce moment ?"
pojechać tam i z powrotem v.
faire l'aller-retour
"Il a fait l'aller-retour Paris-Lyon dans la journée."
chodzić tam i z powrotem v.
faire le va-et-vient
"Il fait le va-et-vient entre la cuisine et le salon."
aller et venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
muszę tam iść exp.
je dois y aller
"Si le club ouvre, je dois y aller ce soir."
Nie idź tam exp.
n'y va pas
"N'y va pas, cette dispute ne sert à rien."
! kto tam? exp.
! qui c'est
"Qui c'est ?"
tam na górze adv.
là-haut
"Monte là-haut chercher mes lunettes dans ma chambre."
! ech tam
! ah là là
"Ah là là, encore une panne ce matin."
w drodze tam adv.
à l'aller
"À l'aller, nous nous sommes arrêtés dans une station-service."
! Jak tam życie? exp.
! comment va la vie
"Comment va la vie depuis notre dernière rencontre ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tam in het Pools
Suggesties
coś tam
+10k
właśnie tam
+10k
być tam
+10k
tam i z powrotem
7650
dokładnie tam
7030
tu i tam
5960
tam na górze
4240
co tam
116
Resultaten: 159506. Exact: 159506. Verstreken tijd: 120 ms.
