The complexity of this framework instrument requires constant technical and organisational evolvement.
La complexité de cet instrument-cadre nécessite une évolution technique et organisationnelle constante.
After the technical adjustment, the ceiling of heading 5 for 2006 amounts to EUR 6708 milion at current prices.
Après ajustement technique, le plafond de la rubrique 5 pour l'exercice 2006 s'élève à 6708 millions d'euros à prix courants.
The ceiling in heading 5 of the financial perspective (Administrative expenditure) has, as a result of the technical adjustment, been fixed at EUR 6185 milion for the 2005 budget
À la suite de l'ajustement technique, le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières (dépenses administratives) a été fixé à 6185 millions d'euros pour le budget 2005
Following the technical adjustment in accordance with Article 15 of the IIA, the ceiling for 2005 was reduced by EUR 76 milion for the year 2005 and by EUR 181 milion for the year 2006.
À la suite de l'ajustement technique réalisé en vertu de l'article 15 de l'AII, le plafond pour 2005 a été réduit de 76 millions d'euros pour l'année 2005 et de 181 millions d'euros pour l'année 2006.
Uwaga: Powyższe informacje są w celach informacyjnych i nie mogą być uznane jako technical indicator.
Remarque : Tout ce qui précède est uniquement pour référence et ne doit pas être considéré comme indicateur technique.
The interim measures are proposed through an amendment to the 2004 TAC regulation, Regulation (EC) No 2287/2003, which fixes the technical conditions on fishing that should be implemented in 2004.
Les mesures intermédiaires sont proposées au moyen d'un amendement au règlement TAC de 2004, le règlement (CE) nº 2287/2003, qui fixe les conditions techniques de la pêche, qui devraient être mises en œuvre en 2004.
"depozyt pośredniczący (technical issuer CSD)" depozyt-inwestor, który utrzymuje papiery wartościowe w depozycie macierzystym emitenta nie uczestniczącym w T2S i który na potrzeby funkcjonowania T2S jest w odniesieniu do to takich papierów wartościowych uważany za depozyt macierzysty emitenta,
«DCT émetteur technique», un DCT investisseur qui détient des titres auprès d'un DCT émetteur ne participant pas à T2S et qui est considéré comme un DCT émetteur aux fins du fonctionnement de T2S en ce qui concerne ces titres,
Here, two basic features need to be highlighted: special differentiated treatment (SDT) and technical assistance.
Il convient dans le chapitre Développement de souligner deux aspects essentiels: le traitement spécial et différencié (TSD) et l'assistance technique.
definicja terminu "technical malfunction of TARGET2" w art. 1 otrzymuje brzmienie
La définition de «dysfonctionnement technique de TARGET2» est remplacée par le texte suivant
udostępniają na żądanie innym depozytom papierów wartościowych w T2S papiery wartościowe/kody ISIN, w odniesieniu do których pełnią rolę depozytu macierzystego emitenta (issuer CSD) lub depozytu pośredniczącego (technical issuer CSD)
qu'ils mettent chaque titre/ISIN dont ils sont le DCT émetteur (ou DCT émetteur technique) à la disposition des autres DCT dans T2S sur demande
Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
Règlement du Conseil (CE) nº 1488/96 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euroméditerranéen
The Community initiatives (Interreg, Urban, Equal and Leader+) and innovative measures and technical assistance account for 5.53% and 0.51 % of the total allocation respectively.
Les programmes d'initiative communautaire (INTERREG, URBAN, EQUAL, LEADER+) et les actions innovantes et d'assistance technique reçoivent respectivement 5,53% et 0,51% de la dotation globale.
The informal Ecofin in Scheveningen decided upon creation of a CCCTB working grup in the aim of examining a technical definition of a CCCTB and providing assistance to the Commission.
Le Conseil informel Ecofin de Scheveningen a décidé de la création d'un groupe de travail "CCCTB" ayant pour objectif d'examiner une définition technique d'une assiette consolidée et de prêter assistance à la Commission.
