Le chapitre définissant les termes techniques aide beaucoup les lecteurs non spécialistes.
Rozdział wyjaśniający znaczenie terminów technicznych bardzo ułatwia lekturę osobom spoza branży.
Dans ta présentation, essaie de ne pas inclure trop de détails techniques.
W swojej prezentacji postaraj się nie wrzucać zbyt wielu technicznych szczegółów.
En peinture, il maintenait un style académique qui honorait les techniques classiques.
W malarstwie trzymał się klasycznego stylu, który honorował tradycyjne techniki.
Il essaie de maîtriser les techniques de négociation pour obtenir de meilleurs contrats.
Stara się dobrze opanować techniki negocjacji, żeby wywalczyć lepsze kontrakty.
Nous allons peaufiner le projet ce week-end pour corriger les derniers détails techniques.
W ten weekend dopieścimy projekt, żeby usunąć ostatnie techniczne niedoróbki.
Apprendre des techniques de conduite efficaces peut grandement renforcer la confiance du conducteur.
Opanowanie skutecznych technik kierowania może znacznie zwiększyć pewność siebie za kierownicą.
Il a appris de nouvelles techniques pour dépasser les leaders dans son domaine.
Nauczył się nowych technik, by prześcignąć liderów w swojej dziedzinie.
Les artistes analysent souvent les créations pour comprendre les techniques des maîtres peintres.
Artyści często analizują i odtwarzają projekty, by zrozumieć techniki mistrzów malarstwa.
Le masseur utilise des techniques tactiles précises pour détendre les muscles du dos.
Masażysta stosuje precyzyjne techniki pracy z dotykiem, żeby rozluźnić mięśnie pleców.
Le professeur a effleuré ce thème complexe sans entrer dans les détails techniques.
Profesor jedynie musnął ten złożony temat, nie wchodząc w techniczne szczegóły.
Elle a trouvé des techniques pour gérer son anxiété pendant les périodes stressantes.
Znalazła techniki, które pomogły jej pokonać lęk w stresujących okresach.
Les ingénieurs planchent encore sur le prototype pour corriger les derniers défauts techniques.
Inżynierowie dalej mozolą się nad prototypem, poprawiając ostatnie usterki techniczne.
Pour ce projet ambitieux, il faudra mobiliser des compétences techniques très variées.
Przy tak ambitnym projekcie trzeba będzie wykorzystać bardzo zróżnicowane umiejętności techniczne.
