Nasi technicy są dostępni o każdej porze, żeby rozwiązywać problemy techniczne.
Nos techniciens restent joignables en tout temps pour résoudre les problèmes techniques.
Dyżurujący technicy cały czas nadzorują maszyny, żeby zapobiec awariom.
Les techniciens en service surveillent constamment les machines pour éviter toute panne.
Dwaj technicy pracują w duecie, żeby usunąć awarię i zadbać o bezpieczeństwo instalacji.
Les deux techniciens interviennent en duo pour réparer la panne et sécuriser l'installation.
Tuż przed rozpoczęciem spektaklu kulisy były jak ul, w którym uwijali się w pośpiechu technicy.
Juste avant le début du spectacle, les coulisses étaient une ruche de techniciens pressés.
Po dłuższej przerwie w dostawie prądu technicy sprawdzili uszkodzone linie energetyczne.
Après la coupure importante, les techniciens ont inspecté les lignes électriques endommagées.
Każdego ranka technicy zaczynają dzień od założenia fartuchów w szatni.
Chaque matin, les techniciens commencent par mettre une blouse dans le vestiaire.
Żeby przygotować miejsce na scenę, technicy przestawiają ławki w parku centralnym.
Pour installer la scène, les techniciens déplacent les bancs du parc central.
Maszyna musi całkowicie się zatrzymać, zanim technicy przystąpią do jej czyszczenia.
La machine doit être complètement en repos avant d'être nettoyée par les techniciens.
Przed rozpoczęciem widowiska technicy dokładnie sprawdzają arenę i cały sprzęt.
Avant le début du spectacle, les techniciens vérifient le manège et les équipements.
Montujemy nagłośnienie na scenie, a w tym czasie technicy ustawiają oświetlenie.
On installe la sono sur la scène pendant que les techniciens règlent les lumières.
Aby wzmocnić scenę, technicy dodają fizyczne podparcie pod każdym z jej końców.
Pour renforcer la scène, les techniciens ajoutent un soutien physique sous chaque extrémité.
Jutro technicy będą musieli zdemontować tymczasową instalację elektryczną używaną podczas festiwalu.
Demain, les techniciens devront démanteler les installations électriques temporaires utilisées pendant le festival.
Przed ponownym zwodowaniem jachtu technicy dokładnie sprawdzili kil i takielunek.
Avant de renflouer le voilier, les techniciens ont inspecté la quille et les voiles.
