Inżynierowie oceniają budowę bez upiększeń, dokładnie wyliczając ryzyka techniczne i finansowe.
Les ingénieurs évaluent le chantier sans romantisme, en listant les risques techniques et financiers.
W tej firmie kompetencje techniczne i miękkie są na tym samym poziomie.
Dans cette entreprise, compétences techniques et humaines sont sur le même plan.
Minister podziękował misji wojskowej za wsparcie techniczne i doradztwo w sprawach taktyki.
Le ministre a remercié la mission militaire pour son soutien technique et ses conseils tactiques.
Zapewnione zostanie również wsparcie techniczne i pomoc przy instalacji paneli.
Le support technique et l'aide d'installer des panneaux seront également offerts.
Jej prezentacja została zrujnowana przez problemy techniczne i wadliwy projektor.
Sa présentation a été compromise par des difficultés techniques et un projecteur défectueux.
Cenią każdą wszechstronną kompetencję, która potrafi połączyć zespoły techniczne i handlowe.
Ils valorisent toute compétence polyvalente capable de relier les équipes techniques et commerciales.
Od poziomu zielonego pasa walki stają się wyraźnie bardziej techniczne i wymagające.
À partir de la ceinture verte, les combats deviennent nettement plus techniques et exigeants.
Szukamy przekrojowego rozwiązania, które uwzględni aspekty społeczne, techniczne i finansowe.
On cherche une solution transversale qui prenne en compte les aspects sociaux, techniques et financiers.
W tym zawodzie umiejętność dostosowywania się jest równie ważna jak kompetencje techniczne i doświadczenie.
Dans ce métier, l'adaptabilité est aussi importante que les compétences techniques et l'expérience.
Musimy zintegrować zespoły techniczne i handlowe, żeby lepiej rozumieć potrzeby klientów.
On doit décloisonner les équipes techniques et commerciales pour mieux comprendre les besoins des clients.
W ogłoszeniu wymagane cechy są podzielone na kompetencje techniczne i umiejętności miękkie.
Dans l'offre, les qualités requises sont séparées en compétences techniques et qualités humaines.
Stworzymy zespoły mieszane, żeby lepiej połączyć umiejętności techniczne i kreatywne.
On va former des équipes mixtes afin de mieux combiner les compétences techniques et créatives.
Aby ten projekt się powiódł, trzeba będzie zapewnić odpowiednie zaplecze techniczne i materialne.
Pour réussir ce projet, il faudra fournir des ressources techniques et matérielles suffisantes.