Ten projekt jest na miarę jego technicznych i ludzkich kompetencji.
Ce projet est à la mesure de ses compétences techniques et humaines.
Ta umowa sprzedaży patentu obejmuje również przekazanie rysunków technicznych i niezbędnej dokumentacji.
Cette cession de brevet inclut aussi le transfert des dessins techniques et des documents nécessaires.
Obszar energii odnawialnej to dziś szerokie pole innowacji technicznych i społecznych.
Le domaine des énergies renouvelables est un vaste espace d'innovation technique et sociale.
Firma zapewnia każdemu młodemu inżynierowi rozbudowany program szkoleń technicznych i menedżerskich.
La société offre à chaque jeune ingénieur un programme de formation technique et managériale complet.
Jej prezentacja przypominała istną farsę, pełną problemów technicznych i zapomnianych kwestii.
Sa présentation ressemblait à un désastre, avec des problèmes techniques et des trous de mémoire.
Na to stanowisko wymagany jest ściśle określony zestaw umiejętności technicznych i interpersonalnych.
Pour ce poste, un ensemble de compétences techniques et relationnelles est strictement requis.
Wyróżnia się jako osoba niezwykle błyskotliwa, nawet w najbardziej technicznych i suchych dyskusjach.
Elle se distingue comme personne spirituelle, même dans les débats les plus techniques et arides.
Wybudowanie bazy okrętów podwodnych wymagało olbrzymich nakładów ludzkich, technicznych i finansowych.
Une base de sous-marins demandait énormément de ressources humaines, techniques et financières pour être construite.
Posiadanie biznesowych, technicznych i analitycznych umiejętności, jakich oczekują pracodawcy.
Avoir des compétences commerciales, techniques et analytiques que les employeurs veulent.
Umowa serwisowa określa częstotliwość przeglądów technicznych i koszt każdej interwencji.
Le contrat d'entretien précise la fréquence des visites techniques et le coût de chaque intervention.
Często zapomina się, że kobiety pracują także w zawodach technicznych i przemysłowych.
On oublie souvent que le travail des femmes existe aussi dans les métiers techniques et industriels.
Co dwa lata dostosowywana jest do najnowszych ustaleń technicznych i prawnych.
Tous les deux ans, les nouvelles techniques et découvertes juridiques sont adaptées.
Reklamacje można stosować tylko w odniesieniu do parametrów technicznych i cech płytek.
La réclamation s'applique uniquement aux paramètres techniques et aux qualités des dalles.