Na tych warsztatach dzieci będą poznawać w praktyce różne techniki nowoczesnego malarstwa.
Dans cet atelier, les enfants vont pratiquer différentes techniques de peinture moderne.
Raport szczegółowo opisuje różne techniki rafinacji stosowane w odniesieniu do gazu ziemnego.
Le rapport décrit en détail les différentes techniques d'affinage appliquées au gaz naturel.
Nauczyciel techniki rozdaje każdemu uczniowi szablon do wycinania elementów makiety.
Le professeur de technologie distribue un gabarit à chaque élève pour découper la maquette.
Na zajęciach techniki nauczyciel pokazuje, jak prawidłowo trzymać ostre narzędzie.
En classe de technologie, le professeur montre comment tenir correctement un outil tranchant.
Bez dobrej techniki nawet najlepszy tenisista prędzej czy później nabawi się kontuzji.
Sans bonne technique, même le meilleur joueur de tennis finit par se blesser.
Jury uznało jego kompozycję za nadmiernie akademicką, mimo bezbłędnej techniki.
Le jury a jugé sa composition de pompier, malgré une technique irréprochable.
Ta wirtuozowska muzyka fortepianowa wymaga ogromnej precyzji i nienagannej techniki.
Cette musique de piano virtuose demande une grande précision et une technique impeccable.
Ta sonata w opracowaniu na harfę wymaga bardzo precyzyjnej techniki lewej ręki.
Cette sonate transcrite pour harpe exige une technique très précise de la main gauche.
Każdy miotacz w drużynie musi trzymać się określonej techniki, żeby uniknąć kontuzji.
Chaque lançant de l'équipe doit respecter une technique précise pour éviter les blessures.
Artyści czasem odtwarzają proces powstawania popularnych obrazów, aby studiować ich techniki.
Les artistes décortiquent parfois des tableaux célèbres pour étudier leurs techniques.
Często ogląda filmy o lataniu na paralotni, żeby poznać różne techniki lotu.
Il regarde souvent des vidéos de parapente pour apprendre différentes techniques de vol.
Na konkurs przygotowuje błyskotliwego poloneza, który wymaga nienagannej techniki.
Pour le concours, il prépare une polonaise brillante qui demande une technique impeccable.
Uznał odlewnictwo za fascynujące, ponieważ łączy w sobie sztukę i techniki inżynieryjne.
Il trouvait la fonderie fascinante car elle mêle techniques artistiques et d'ingénierie.
