Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tedy
Vertaling van "tedy" in Frans
Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.
Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
Dzień za dniem uczynili cię niegodnym pochówku przy kościele, tedy porzucili cię tutaj.
Chaque jours de ta vie, te rendant impropre à être enterré dans le cimetière, alors ils t'ont jeté ici.
I w tedy on powiedział, że nie interesuje go wypad na narty.
Et alors il a dit qu'il s'en fichait s'il n'allait pas à la sortie au ski père-fils.
Dobrze! W tedy ten grill nie poszedłby na marne.
Bien! Alors ce barbecue n'était pas pour rien.
Proszę tedy sąd o uwolnienie go i zapewnienie odpowiedniego do jego schorzenia leczenia, które osobiście będę nadzorował.
Je demande donc au tribunal de le libérer et de lui permettre recevoir le traitement humain approprié à son état que je m'engage personnellement à superviser.
Nie wiem tedy czemu mnie trzymacie pod strażą.
Pourquoi donc me tenir sous garde?
Czujcież tedy; bo nie wiecie dnia ani godziny, której Syn człowieczy przyjdzie.
Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Proście tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotniki na żniwo swoje.
Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
Alors on verra le Fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?
Gdzie tedy jest pozytywna możliwość emancypacji Niemiec?
Où donc est la possibilité positive de l'émancipation allemande ?
Jeśli możecie zakończyć swoje sprawy miłosne względem Kryszny w tym życiu, w tedy osiągniecie sto procent.
Si vous pouvez finir vos affaires amoureuses avec Krishna dans cette vie, alors vous avez fait cent pour cent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tedy bevatten
Synoniemen voor tedy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1527. Exact: 1527. Verstreken tijd: 39 ms.
