Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
Proszę was tedy, bądźcie naśladowcami moimi.
Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
Jeśli możecie zakończyć swoje sprawy miłosne względem Kryszny w tym życiu, w tedy osiągniecie sto procent.
Si vous pouvez finir vos affaires amoureuses avec Krishna dans cette vie, alors vous avez fait cent pour cent.
Ale w tedy, coś się stało. Podrosłem.
Mais alors, quelque chose s'est produit.
Dobrze! W tedy ten grill nie poszedłby na marne.
Bien! Alors ce barbecue n'était pas pour rien.
Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.
Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.
Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
Nie wiem tedy czemu mnie trzymacie pod strażą.
Pourquoi donc me tenir sous garde ?
W tedy zaczęto dzielić zabieg na trzy oddzielne procesy, co zaczęło dawać lepsze rezultaty dla dziecka.
Alors l'opération a été menée sur trois interventions différentes, et les résultats ont été plus concluants pour l'enfant.
Czujcież tedy; bo nie wiecie dnia ani godziny, której Syn człowieczy przyjdzie.
Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Proście tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotniki na żniwo swoje.
Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
Alors on verra le Fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
W tedy ten facet powiedział, Jeśli chcesz pieniędzy za tą pizze...
Alors le gars a dit, Si vous voulez l'argent de cette pizza...
