Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donc
Vertaling van "donc" in Pools
Le film démarre à la demie, donc achetons le popcorn avant.
Film zaczyna się o wpół do, więc kupmy popcorn wcześniej.
Le vingt-neuf tombait un dimanche cette année-là, donc tout était fermé.
Dwudziesty dziewiąty wypadł wtedy w niedzielę, więc wszystko było pozamykane.
Il a bon caractère, donc il pardonne facilement les erreurs des autres.
On ma łagodny charakter, dlatego łatwo wybacza innym ich błędy.
Les preuves contre lui restent en petite quantité, donc l'enquête continue.
Dowodów przeciwko niemu wciąż jest zbyt mało, dlatego śledztwo trwa dalej.
Le couvercle est bloqué, donc impossible d'ouvrir le pot de confiture.
Pokrywka się zacięła, więc nie sposób otworzyć słoika z dżemem.
Le film débutera à l'heure pile, donc achète ton pop-corn avant.
Film zacznie się równo o godzinie, więc kup popcorn wcześniej.
Ce livre compte trente-huit chapitres, donc la lecture prendra un certain temps.
Ta książka ma trzydzieści osiem rozdziałów, więc czytanie trochę potrwa.
Il a trouvé un nouvel appartement, donc ça va pour lui désormais.
Znalazł nowe mieszkanie, więc teraz u niego wszystko w porządku.
Le radiateur du salon est éteint, donc la pièce refroidit très vite.
Kaloryfer w salonie jest wyłączony, więc pokój bardzo szybko się wychładza.
La caisse étudie encore son dossier, donc il doit patienter quelques semaines.
Fundusz nadal rozpatruje jego sprawę, więc musi poczekać jeszcze kilka tygodni.
Je travaille tard chaque jour, donc je me repose vraiment seulement dimanche.
Pracuję do późna każdego dnia, więc naprawdę odpoczywam tylko w niedzielę.
Ce diagramme est orienté, donc chaque arc possède un sens bien précis.
Ten diagram jest skierowany, więc każdy łuk ma ściśle określony kierunek.
Le design a été rejeté, donc nous devons repartir de zéro.
Projekt został odrzucony, więc musimy wrócić do punktu wyjścia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ben dis donc exp.
No proszę
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
ej
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! dites donc exp.
słuchaj no
"Dites donc, on ne double pas dans cette file."
! eh ben dites donc interj.
no proszę
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! eh bien dis donc exp.
no proszę
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! tiens donc interj.
No proszę! · O, proszę!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! eh ben dis donc interj.
no proszę! · nieźle!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais dis donc exp.
no ale halo
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
allons donc exp.
daj spokój
"Allons donc, tu ne peux pas parler ainsi à ta grand-mère !"
! ben voyons donc interj.
no jasne
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! comment donc adv.
no cóż · jak to
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
mais où est donc Ornicar exp.
"L'institutrice nous a appris "mais où est donc Ornicar" pour retenir les conjonctions."
mais où est donc Carnior exp.
ale gdzie więc jest Carnior
"Les élèves apprennent mais où est donc Carnior en grammaire."
! dis-moi donc exp.
no powiedz
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! raconte donc exp.
No opowiadaj
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
entrez donc exp.
proszę wejść
"On a froid, entrez donc, le feu est prêt!"
! et pourquoi donc exp.
a dlaczego właściwie?
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
voilà donc exp.
oto więc
"Voilà donc la solution à notre problème."
ben dites donc exp.
no proszę
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
c'est donc que exp.
to znaczy, że
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donc in het Frans
Suggesties
donc que
+10k
pourquoi donc
4410
tiens donc
2170
où donc
890
comment donc
690
or donc
190
et donc
+10k
dis donc
9460
Resultaten: 176566. Exact: 176566. Verstreken tijd: 133 ms.
