Examples with "tego programu ani" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto nie można wykluczyć, że korzyści są nadal dostępne w ramach tego programu ani że podobny program zastępczy jest dostępny lub zostanie utworzony w przyszłości.
En outre, l'hypothèse qu'il soit encore possible de bénéficier de ce programme ou qu'un programme de remplacement similaire existe ou soit mis en place dans l'avenir ne peut être écartée.
Nie istnieją ponadto obiektywne kryteria ograniczające możliwość zakwalifikowania się do tego programu ani ostateczne dowody pozwalające stwierdzić, że taka możliwość uzyskiwana jest automatycznie, zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Il n'existe en outre aucun critère objectif visant à limiter le droit de bénéficier de ce programme ni aucune preuve irréfutable permettant de conclure au caractère automatique de ce droit conformément à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement de base.
Andere resultaten
Od początku tego programu, nie powrócił ani jeden robal.
Dotyczą również programu compress, dlatego też w projekcie GNU nie używa się ani tego programu, ani jego formatu.
Ils s'appliquent également au programme compress, raison pour laquelle GNU ne l'utilise pas.
Nie umiesz obsługiwać tego programu, więc pokażę ci podstawy.
Tu ne sais pas utiliser ce logiciel, je vais te montrer les bases.
Wśród nowych pracownic ona też otrzymuje pełne szkolenie z obsługi tego programu.
Parmi les nouvelles employées, elle aussi reçoit une formation complète sur le logiciel.
Użytkownik niewyszkolony w obsłudze tego programu na początku popełnia mnóstwo błędów.
Un utilisateur non entraîné à ce logiciel commet de nombreuses erreurs au début.
Do instalacji tego programu zaleca się na chwilę wyłączyć program antywirusowy.
Pour installer ce logiciel, il recommande de désactiver provisoirement l'antivirus.
Przyjdę, żeby ci pokazać, jak poprawnie korzystać z tego programu.
Je vais venir pour te montrer comment utiliser ce logiciel correctement.
Mentorski ton tego programu robi się nieznośnie męczący już po kilku minutach.
Le ton moralisateur de cette émission est fatigant à écouter plus de cinq minutes.
Uruchomienie tego programu edukacyjnego otwiera nową szansę dla dzieci z trudnych środowisk.
Le lancement de ce programme éducatif ouvre une nouvelle aube pour les enfants défavorisés.
Mam wrażenie, że beta uruchamia się szybciej niż obecna wersja tego programu.
Je trouve que la bêta démarre plus vite que la version actuelle de ce logiciel.
Wycofanie się państwa z finansowania bezpośrednio zagraża dalszemu istnieniu tego programu społecznego.
Le désengagement financier de l'État menace directement la survie de ce programme social.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
