Cele tego programu nie są już zgodne z naszą orientacją na klienta.
Les objectifs de ce programme ne sont plus dans l'axe de notre orientation client.
Żadna kaseta zwrócona w ramach tego programu nie ląduje na wysypisku.
Aucune cartouche retournée par le biais de ce programme ne termine à la décharge.
Na początku działanie tego programu nie jest dla użytkowników zbyt oczywiste.
Au début, le fonctionnement de ce logiciel est peu évident pour les utilisateurs.
Z tego programu nie skorzystało żadne przedsiębiorstwo objęte próbą.
Ce régime n'a procuré d'avantages à aucune des entreprises de l'échantillon.
Zatwierdzanie tego programu nie zostało jednak zakończone.
Toutefois, la procédure d'approbation de ce programme n'est pas encore achevée.
Ustalono, że subsydia przewidziane w ramach tego programu nie przyniosły korzyści żadnemu z przedsiębiorstw włączonych do próby.
Il a été constaté qu'aucune des entreprises de l'échantillon n'a bénéficié de subventions dans le cadre de ce régime.
Przedsiębiorstwo nie wykazało, że tego programu nie stosuje się jednakowo do towarów końcowych sprzedawanych na rynku krajowym.
La société en question n'a pas démontré que ce système ne s'appliquait pas de la même manière aux produits finis vendus sur le marché intérieur.
Żadne umowy o pomoc finansową w ramach tego programu nie mają na celu wspierania rozwoju technologii produkcji bioetanolu z kukurydzy.
Dans le contexte de ce programme, il n'est pas prévu de conventions d'aide financière pour le développement de technologies de production de bioéthanol à partir du maïs.
Pracownicy będący beneficjentami tego programu nie mogą zostać zwolnieni w okresie udziału pracodawcy w programie.
Les travailleurs salariés bénéficiant du dispositif ne peuvent être licenciés pendant la durée de la participation de l'employeur à ce dispositif.
W toku dochodzenia wykazano także, że w ramach tego programu nie miała jeszcze miejsca żadna produkcja bioetanolu.
L'enquête a également montré qu'il n'y avait pas encore eu de production de bioéthanol suite à la mise en place de ce régime.
W ramach tego programu nie ma jednak możliwości zwolnienia z opłat wywozowych lub ich zwracania, ponieważ nie wniesiono zarzutu, że istnieje wymóg użycia towarów przywożonych jako wkładu w produkcję wywożonego końcowego produktu.
Toutefois, le régime en question ne prévoit aucune remise ou ristourne de droits à l'importation puisqu'il n'a pas été fait valoir qu'il était nécessaire d'utiliser les produits importés comme intrants pour la fabrication du produit final exporté.
Wskazano na fakt, że przekazane przez władze norweskie dokumenty na temat tego programu nie zawierają szczegółowych definicji kwalifikujących się projektów, kosztów kwalifikowalnych czy pułapów maksymalnej kwoty pomocy, którą można przyznać.
Il a été signalé que les documents relatifs au «programme bois» transmis par les autorités norvégiennes ne contenaient aucune définition spécifique des projets éligibles, des coûts éligibles et des plafonds des aides pouvant être allouées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
