Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne
NEW
nie
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Elle avait une idée en tête mais ne l'a pas partagée.
Miała w głowie pewien plan, ale nie podzieliła się nim.
Le géant marchait prudemment pour ne pas écraser les maisons du hameau.
Olbrzym stawiał kroki ostrożnie, żeby nie zadeptać domów w osadzie.
Je regrette de ne pas avoir plus étudié les langues au secondaire.
Żałuję, że w liceum nie uczyłem się więcej języków obcych.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
Nie chciałem, żeby zabrakło mi czasu na naukę przed egzaminem.
Ce pull est trop petit, je ne le mettrai plus jamais.
Ten sweter jest za mały, już go nigdy nie założę.
Après ma douche, je ne savais plus quoi mettre d'autre.
Po prysznicu nie mogłem się zdecydować, co na siebie włożyć.
Je ne ressens pas une goutte de remords pour cette décision nécessaire.
Nie czuję ani odrobiny wyrzutów sumienia z powodu tej koniecznej decyzji.
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Mechanik sprawdza, czy żaden klapolot nie jest uszkodzony przed startem.
Il ne faut pas absenter les élèves trop longtemps des cours importants.
Nie powinno się na zbyt długo zwalniać uczniów z ważnych lekcji.
Même si on ne se voit pas souvent, restons en contact.
Nawet jeśli nie widujemy się często, bądźmy w stałym kontakcie.
Après l'examen, aucun des deux ne paraissait confiant du résultat.
Po egzaminie żadne z nich dwojga nie wyglądało na pewne wyniku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça ne va pas exp.
źle się czuję
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! ça ne coûte rien exp.
to nic nie kosztuje
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
nic mi to nie mówi
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
nic się nie stało
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
nie miał na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
ça ne m'arrange pas exp.
to mi nie pasuje
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
to do niczego nie prowadzi
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
nie zmieści się
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! ça ne prendra pas longtemps exp.
to nie potrwa długo
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
ça ne risque pas exp.
to niegroźne
"N'aie pas peur, ça ne risque pas."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne sert à rien exp.
to nie ma sensu
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
ça ne tient qu'à exp.
To zależy tylko od
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
! ça ne va pas du tout exp.
jest bardzo źle
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ne pas +10k
né +10k
on ne peut plus +10k
nouveau-né +10k
ne plus jamais +10k
ne serait-ce que 4990
on ne sait jamais +10k
ça ne sert à rien 7150

Resultaten: 1545508. Exact: 1545508. Verstreken tijd: 265 ms.