Porównaliśmy swoją pracę z poprawionym tekstem wyświetlonym na tablicy przez nauczyciela.
Nous avons comparé notre travail au texte corrigé affiché au tableau par l'enseignant.
Jego prezentacja multimedialna była przeładowana tekstem, więc nikt nie czytał slajdów.
Son diaporama était trop chargé de texte, alors personne ne lisait les diapositives.
W tej piosence dwoistość między mrocznym tekstem a pogodną melodią tworzy zaskakujący kontrast.
Dans cette chanson, la dualité entre paroles sombres et mélodie joyeuse crée un contraste surprenant.
Napisał specjalnie dla swojego siostrzeńca delikatną kołysankę, z bardzo czułym tekstem.
Il a écrit une chanson douce spécialement pour son neveu, avec des paroles très tendres.
Redaktor przemówienia długo pracował nad tekstem, żeby dopasować go do nowej publiczności.
Le rédacteur du discours a travaillé tard pour adapter le texte au nouveau public.
Nauczyciel poprosił nas o rzetelną, osobistą refleksję nad tym tekstem.
Le professeur nous a demandé une bonne réflexion personnelle sur ce texte.
Maszynopis trzeba oddać czcionką dwunastką, z pojedynczym odstępem i w pełni justowanym tekstem.
Le manuscrit doit être rendu en police douze, interligne simple, texte entièrement justifié.
Korzystają z podglądu strony, żeby porównać nową wersję z oryginalnym tekstem.
Ils utilisent une page réduite pour comparer la nouvelle version au texte original.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby poruszyli jakąś kwestię związaną z omawianym tekstem.
Le professeur a demandé aux élèves de soulever une question liée au texte étudié.
W tym podręczniku ilustracje są dobrze powiązane z tekstem i naprawdę ułatwiają zrozumienie.
Dans ce manuel, les illustrations sont coordonnées au texte et aident vraiment à comprendre.
Jego esej był sto pierwszym tekstem przeczytanym przez zmęczone jury.
Son essai a été le cent-unième texte lu par le jury fatigué.
Proporcje między tekstem a obrazami sprawiają, że ten plakat jest czytelny i przyciąga wzrok.
La proportion entre texte et images rend cette affiche claire, lisible et attrayante.
Uważam, że filmowej adaptacji brakuje głębi w porównaniu z oryginalnym tekstem.
Je trouve que l'adaptation filmique manque de profondeur par rapport au texte original.
