Często porównuje się te dwa artykuły tego samego autora, ponieważ bronią przeciwnych tez.
On compare souvent ces deux articles du même auteur, car ils défendent des thèses opposées.
Jego książka zawdzięcza swój sukces częściowo kontrowersyjnemu charakterowi niektórych przedstawianych tez.
Son livre doit en partie son succès au caractère controversé de certaines thèses défendues.
Streszczenie powinno zawierać przynajmniej jedno kluczowe sformułowanie z tez autora.
Le résumé doit contenir au moins une expression clé de la thèse de l'auteur.
Jego pesymistyczne ujęcie ludzkiego istnienia wyrasta bezpośrednio z tez Schopenhauera.
Son point de vue pessimiste sur l'existence s'inspire directement des thèses de Schopenhauer.
Formułowanie śmiałych tez jest kluczowe dla skutecznej komunikacji i wywierania wpływu.
Formuler une déclaration percutante est crucial pour une communication efficace et influente.
Ta autorka jest znana z jasnego stylu i dobrze uargumentowanych tez.
Cette auteure est connue pour la clarté de son style et de ses arguments.
Wygłosił prezentację, posiłkując się statystykami dla poparcia swoich tez.
Il a fait une présentation, avec des statistiques en filigrane pour étayer ses affirmations.
Dobra krytyka literacka powinna zawsze przedstawiać dowody na poparcie swoich tez.
Une bonne critique littéraire devrait toujours fournir des preuves pour étayer ses affirmations.
W swojej pracy dyplomowej podaje wszystkie źródła informacji wykorzystane do poparcia swoich tez.
Dans son mémoire, elle cite chaque source d'information utilisée pour soutenir ses arguments.
Musimy tez przyjąć, że jej stan szybko ulegnie pogorszeniu.
Nous devons aussi supposer que son état va empirer, et rapidement.
Jego niezręczne zachowanie podczas prezentacji odwracało uwagę publiczności od głównych tez.
Sa maladresse pendant la présentation a distrait le public de ses points principaux.
Dlatego tez nie byłoby ryzyka dla niemieckich lub innych podatników.
Par conséquent, les contribuables allemands ou autres ne courent aucun risque.
I mam nadzieje, ze jest cos co ty tez musisz zrobic.
Et j'espère que tu dois faire quelque chose aussi.