Idealna wyspa dla ludzi, którzy tęsknią za pokojem i time-out.
L'île parfaite pour les personnes qui aspirent à la paix et un time-out.
Jeśli dalej będziesz rzucać zabawkami, dostaniesz "time-out" w swoim pokoju.
Si tu continues à lancer tes jouets, tu auras un time-out dans ta chambre.
Od czasu do czasu time-out jest cenny.
Trzeci i ostatni time-out.
Chwileczkę. To małżeńskie time-out.
Twoja mama chciała umieścić w time-out cały czas.
Ta mère voulait te punir tout le temps.
Zamiast odbierać jej bajkę w telewizji, rodzice wolą krótki "time-out".
Au lieu de la priver de dessin animé, ses parents préfèrent un court time-out.
Psycholog radzi, by zapowiadać "time-out" stanowczym, ale łagodnym głosem.
Le psychologue conseille d'annoncer le time-out avec une voix ferme mais douce.
Kiedy dzieci się biją, nauczycielka daje każdemu z nich "time-out".
Quand les enfants se battent, la maîtresse donne un time-out à chacun.
Tata postanowił dać synowi "time-out" zamiast na niego krzyczeć.
Le père a décidé de donner un time-out plutôt que de crier sur son fils.
Nie wolno pozwalać, żeby "time-out" trwał zbyt długo, zwłaszcza u maluchów.
On ne doit jamais laisser durer un time-out trop longtemps, surtout avec les tout-petits.
W ich rodzinie "time-out" nigdy nie jest stosowany bez prostego, jasnego wyjaśnienia.
Dans leur famille, le time-out n'est jamais appliqué sans explication simple et précise.
Mama wyjaśniła, że "time-out" to nie jest upokorzenie, tylko naturalna konsekwencja.
La mère a expliqué que le time-out n'est pas une humiliation, mais une conséquence.
