Utrzymuje, że ma opanowany na tip-top cały proces produkcji, krok po kroku.
Il affirme maîtriser à la perfection toutes les étapes du processus de fabrication.
Pomimo chaosu wokół nas, w naszym małym kąciku biura wszystko jest tip-top.
Malgré le chaos autour de nous, tout baigne dans notre petit coin du bureau.
Po godzinach sprzątania kuchnia była wreszcie w tip-top stanie i gotowa do użycia.
Après des heures de nettoyage, la cuisine était enfin propre et prête à l'emploi.
Ogrodnicy pracowali niestrudzenie, aby utrzymać park w tip-top kondycji dla odwiedzających.
Les jardiniers travaillaient sans relâche pour garder le parc impeccable pour les visiteurs.
Starannie zaplanował swój strój, chcąc być ubranym tip-top na rozmowę kwalifikacyjną.
Il a soigneusement planifié sa tenue, voulant être sur son trente-et-un pour l'entretien.
Byli zdeterminowani, aby doprowadzić miejsce imprezy do tip-top stanu przed przybyciem gości.
Ils étaient déterminés à rendre le lieu de l'événement impeccable avant l'arrivée des invités.
Podziwiał jej garderobę w tip-top stanie, posegregowaną według kolorów i kategorii.
Il admirait son armoire bien rangée, classée par couleur et catégorie.
Jej dbałość o szczegóły sprawiła, że slajdy prezentacji wyglądały tip-top i profesjonalnie.
Son sens du détail gardait les diapositives de présentation professionnelles et soignées.
Marynarze współpracowali, aby utrzymać pokład w tip-top stanie, gotowy na wszelkie niespodzianki.
Les marins travaillaient ensemble pour garder le pont impeccable et prêt à toute éventualité.
Jest to prosty kalkulator podatku lub tip z listy zakupów.
C'est une simple taxe ou calculateur de pourboire avec une liste de...
W języku angielskim dip i tip oznacza różne rzeczy.
En anglais, les mots dip et tip désignent deux choses différentes.
Poza tym niefortunnym wydarzeniem, jest tip-top.
En dehors de cet épisode malheureux, tout roule super.
Jej biurko zawsze było tip-top, z równo ułożonymi papierami i długopisami w rzędzie.
Son bureau était toujours bien rangé, avec des papiers soigneusement empilés et des stylos alignés.
