W dokumencie przedstawiono nieprzerwany tok informacji na temat zmian klimatycznych.
Le documentaire présentait un flux continu d'informations sur le changement climatique.
Aby usprawnić nasz tok pracy, powiążmy projekty ze sobą według terminów ich realizacji.
Pour améliorer notre flux de travail, enchaînons les projets en fonction de leurs échéances.
Musimy zapisać każdy etap dzielenia, żeby pokazać sprawdzającemu tok naszego rozumowania.
Nous devons écrire chaque étape de la division pour montrer notre raisonnement au correcteur.
Realizuje intensywny tok studiów matematycznych, bo chce zostać inżynierem statystykiem.
Elle suit un parcours mathématiques intensif parce qu'elle veut devenir ingénieure en statistiques.
Zwolnienie wydane przez uczelnię pozwala mu realizować indywidualny tok studiów.
La dispense délivrée par l'université lui permet de suivre un programme d'études aménagé.
Jego wystąpienie, bardzo nieskładne, kompletnie zaburzyło logiczny tok spotkania.
Son intervention, très mal articulée, a rompu le fil logique de la réunion.
Nauczyciel zaproponował dobrze uporządkowany tok pracy, żeby uczniowie zrozumieli każdy etap zadania.
Bardzo rozsądnie odpowiedział na pytanie nauczyciela, jasno tłumacząc tok swojego rozumowania.
Il a répondu intelligemment à la question du professeur, en expliquant clairement son raisonnement.
Uczniowie muszą przynosić podręcznik do geometrii na lekcje, żeby móc śledzić tok dowodu.
Les élèves doivent apporter leur géométrie en cours pour suivre la démonstration.
Doradca akredytowany przez rząd towarzyszy ofiarom przez cały tok postępowania administracyjnego.
Un conseiller accrédité par le gouvernement accompagne les victimes pendant toute la procédure administrative.
Przeprowadzka w środku roku szkolnego poważnie zakłóciła tok nauki ich dwóch córek.
Le déménagement au milieu de l'année a fortement perturbé la scolarité de leurs deux filles.
Zanim zmienisz swój tok studiów, uzyskaj pisemną zgodę kierownika ds. programowych.
Avant de modifier votre parcours, demandez l'autorisation écrite du directeur d'études.
Bez spójników logicznych tok wywodu wydaje się poszatkowany i trudno za nim nadążyć.
Sans connecteurs logiques, la suite d'idées semble décousue et difficile à suivre.
