Podczas kąpieli Tom wymyśla różne historie z udziałem swojej ulubionej gumowej kaczuszki.
Pendant le bain, Tom invente des histoires avec son canard en caoutchouc préféré.
Aby uspokoić tremę, Tom wziął głębokie oddechy i wyobraził sobie sukces.
Pour calmer son trac, Tom respirait profondément et visualisait le succès.
Oprawiła wszystkie zeszyty, żeby mieć z nich jeden gruby tom.
Elle a relié tous les fascicules pour en faire un seul gros volume.
We wstępie redaktorka serii umieszcza ten tom w szerszym kontekście poprzednich wydań.
Dans son avant-propos, la directrice de collection situe ce volume parmi les précédents.
Każdy tom zaczyna się od szczegółowego streszczenia wydarzeń z poprzednich części.
Chaque tome commence par un résumé détaillé des événements des volumes précédents.
Czytelnik przywiązany do tej serii powieści kupuje każdy tom zaraz po premierze.
Le lecteur captif de cette série de romans achète chaque tome dès sa sortie.
Kolekcjonuje każdy tom tej mangi i starannie ustawia je na swojej półce.
Elle collectionne chaque tome du manga et les aligne soigneusement sur son étagère.
Emily pełni obowiązki kierownika, gdy Tom jest w tym tygodniu na urlopie.
Emily est la responsable adjointe pendant que Tom est en vacances cette semaine.
Tom jest tak gadatliwy, że często rozprasza innych podczas pracy.
Tom est si bavard qu'il distrait souvent les autres de leur travail.
W jego trylogii każdy tom pokazuje wydarzenia z perspektywy innej postaci.
Dans sa trilogie, chaque volume adopte le point de vue d'un personnage différent.
W obliczu rodzinnych konfliktów Tom zachowuje się jak gąbka - wszystko w sobie kumuluje.
Face aux conflits familiaux, Tom agit comme une éponge et garde tout pour lui.
W przyszłym miesiącu Tom będzie przewodził grupie deweloperskiej dla naszej kolejnej aplikacji.
Le mois prochain, Tom dirigera le groupe de développement pour notre prochaine application.
W zespole muzycznym to Tom jest najbardziej nakręcony podczas ważnych koncertów.
Dans le groupe de musique, Tom est le plus enthousiaste lors des concerts importants.
