Ten kurs transformacyjny jest trójstopniowym, stacjonarnym lub niestacjonarnym programem przeznaczonym dla poważnych, zorientowanych na karierę studentów, którzy chcą podjąć zawód artysty lub projektanta.
Ce cours transformationnel est un programme en trois étapes, à temps plein ou à temps partiel, conçu pour les étudiants sérieux qui désirent faire carrière dans la profession d'artiste.
MBA w Marketing Management w Madrycie to program transformacyjny, który inspiruje studentów do rozwoju osobistego i zawodowego.
Le MBA en gestion des opérations à Madrid est un programme transformationnel, qui incite... [-]
Akceptacja różnorodnych tożsamości w mediach to transformacyjny znak czasów.
L'acceptation des identités diverses dans les médias est un signe transformateur des temps.
Po trzecie pański program transformacyjny jest programem przeszłości.
Troisièmement, votre programme de transformation est le programme du passé.
Miałeś gwałtowny, długi epizod transformacyjny.
Stabilność finansowa i witalność zapewniają dostępność i transformacyjny sukces naszym uczniom i społeczności szkolnej.
La stabilité et la vitalité financières garantissent l'accessibilité et le succès transformateur de nos élèves et de la communauté scolaire.
Generalnie zakładają, że ich pierwsze doświadczenia miały charakter transformacyjny, pokazując koszmarne sceny nędzy i autodestrukcji, które miałyby miejsce, gdyby kontynuowali swoje życie.
Ils supposent généralement que leur première expérience a été de nature transformatrice, montrant des scènes cauchemardesques de misère et d'autodestruction qui leur arriveraient s'ils continuaient leur vie.
Program doskonałości, unikalny, prawdziwie transformacyjny i innowacyjny, aby w pełni rozwinąć swoje talenty i umiejętności dla świadomego zarządzania firmami i organizacjami.
Un programme d'excellence, unique, véritablement transformateur et innovant pour développer pleinement leurs talents et leurs compétences pour une gestion consciente des entreprises et des organisations.
Zestaw narzędzi inżyniera jest transformacyjny i nigdy więcej nie rozwiążesz problemów z siecią w ten sam sposób.
Le kit d'outils de l'ingénieur est transformateur et vous ne dépannerez plus jamais votre réseau de la même manière.
Online MBA to program transformacyjny, który inspiruje studentów do rozwoju osobistego i zawodowego.
Le MBA en ligne est un programme de transformation qui incite les étudiants à se développer personnellement et professionnellement.
Jeśli młodzieńcza populacja Afryki może utrzymać zdrowie i nadal przyczyniać się do rozwoju gospodarczego, możemy dostrzec transformacyjny wzrost w każdej dziedzinie społeczeństwa.
Si la population jeune d'Afrique peut maintenir sa santé et continuer à contribuer à l'économie, nous pourrions assister à une croissance transformationnelle dans tous les domaines de la société.
W ciągu ostatnich pięciu lat Komisja zwiększyła wiarygodność polityki rozszerzenia i wzmocniła jej transformacyjny potencjał dzięki skupieniu się na realizacji podstawowych reform na wczesnym etapie procesu rozszerzenia.
Au cours des cinq dernières années, la Commission a renforcé la crédibilité de la politique d'élargissement et a accru son pouvoir de transformation en recentrant l'attention sur le traitement des réformes fondamentales dès le début du processus d'élargissement.
Stwierdziliśmy jednak - dzięki Google - że same wytyczne, przedstawione jako program transformacyjny, są w zasadzie niczym więcej, jak tylko recyklingiem istniejących tekstów Komisji i istniejącego programu politycznego.
Ce que nous avons constaté par contre, grâce à Google, c'est que ces orientations elles-mêmes, présentées comme un programme de transformation, sont pour la plupart un remaniement de textes existants de la Commission et du programme politique actuel.
