Remont budynku będzie prowadzony etapami, w kilku transzach, piętro po piętrze.
La rénovation de l'immeuble se fera en plusieurs tranches, étage par étage.
Zaległe pensje zostaną wypłacone w kilku transzach, począwszy od przyszłego miesiąca.
Les salaires en retard seront réglés en plusieurs tranches, à partir du mois prochain.
Otrzymała odprawę emerytalną w kilku transzach rozłożonych na dwa lata.
Elle a reçu son indemnité de retraite en plusieurs versements étalés sur deux années.
Wypłaty tej dokonuje się w 12 rocznych transzach.
Stypendia będą wypłacane w kilku transzach w trakcie roku akademickiego.
Les bourses seront versées en plusieurs tranches pendant l'année universitaire.
Inwestorzy będą wpłacać środki w kilku transzach, po zakończeniu kolejnych etapów programu.
Les investisseurs paieront en plusieurs tranches, à chaque étape validée du programme.
Finansowanie publiczne zostanie przyznane w kilku transzach, pod warunkiem dotrzymania terminów.
Le financement public sera accordé en plusieurs tranches, sous réserve du respect des délais.
Umowa przewiduje płatność w kilku transzach, wyliczanych w zależności od osiągniętych wyników.
Le contrat prévoit un paiement en plusieurs tranches, calculées en fonction des résultats obtenus.
Rozliczenie za realizację robót nastąpi w kilku transzach, po odbiorze każdego etapu prac.
Le chantier sera payé en plusieurs tranches, après la validation de chaque lot de travaux.
Prace przy budowie drogi będą finansowane w kilku transzach, zgodnie z oficjalnym harmonogramem.
Les travaux de la route seront financés en plusieurs tranches, suivant le calendrier officiel.
Dotacja publiczna będzie wypłacana w kilku transzach, w zależności od rzeczywistego postępu prac.
La subvention publique sera versée en plusieurs tranches, selon l'avancement réel des travaux.
Nasze wynagrodzenie jest rozliczane w kilku transzach, odpowiadających kolejnym etapom zlecenia.
Nos honoraires sont facturés en plusieurs tranches, correspondant aux différentes phases de la mission.
Finansowanie firmy będzie realizowane w kilku transzach, wynegocjowanych z różnymi inwestorami.
Le financement de l'entreprise se fera en plusieurs tranches, négociées avec différents investisseurs.