Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumy
Geflecteerde vorm van trauma
Vertaling van "traumy" in Frans
Z pomocą terapeuty udało mu się zatrzeć w pamięci niektóre traumy z dzieciństwa.
Avec l'aide d'un thérapeute, il a réussi à oublier certains traumatismes d'enfance.
W tym filmie psycholożka analizuje wybory bohatera i jego traumy z dzieciństwa.
Dans ce film, la psychologue analyse les choix du héros et ses traumatismes d'enfance.
Specjalista od traumy musi uważnie przyjrzeć się poszarpanym wspomnieniom opisanym przez ofiarę.
Le spécialiste du trauma doit analyser les souvenirs fragmentés décrits par la victime.
Przeżywanie takiej traumy nie może być proste.
Se remettre d'un tel trauma n'est pas facile.
Słuchaj... W niektórych momentach mojego życia doświadczyłem traumy emocjonalnej.
Écoute, à certains moments de ma vie, j'ai été traumatisé.
Skutki napadu na bank pozostawiły personel banku w stanie traumy i wstrząsu.
Les conséquences du braquage ont laissé le personnel de la banque traumatisé et secoué.
Przetrwał wojnę prawie bez szwanku, bez poważniejszych ran ani widocznej traumy.
Il a traversé la guerre presque indemne, sans blessure grave ni traumatisme visible.
Od tej traumy stał się osobą nadwrażliwą w codziennym życiu.
Depuis ce traumatisme, il est devenu un écorché vif au quotidien.
Jego wojenne traumy do dziś nie pozwalają mu spokojnie spać.
Son traumatisme de guerre l'empêche encore aujourd'hui de dormir sereinement.
Niektóre traumy przeżyte we wczesnym dzieciństwie mogą mieć długotrwałe skutki w dorosłym życiu.
Certains traumatismes vécus pendant la petite enfance peuvent avoir des conséquences durables à l'âge adulte.
Osoba odszkodowana stwierdziła, że żadne pieniądze nie zmażą traumy związanej z wypadkiem.
La personne indemnisée a déclaré que l'argent n'effacerait jamais le traumatisme de l'accident.
Odszkodowanie pieniężne obejmuje szkody materialne, ale nie uwzględnia traumy psychicznej dziecka.
La réparation pécuniaire couvre les dégâts matériels, mais pas le traumatisme psychologique de l'enfant.
Nasze definicje traumy się różnią i czasem dziwnie się przez to rozmawia.
On voit les traumatismes différemment, et ça rend certaines discussions bizarres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die traumy bevatten
Synoniemen voor traumy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 424. Exact: 424. Verstreken tijd: 42 ms.
