Tak jak w przypadku życiowych wyzwań, wytrwałość często prowadzi do triumfu.
Comme pour les défis de la vie, la persévérance mène souvent au triomphe.
Jej skomplikowana historia życia obejmowała zarówno chwile triumfu, jak i poważne błędy.
Son passé mouvementé comprenait des moments de triomphe et des erreurs importantes.
Klub świętował srebrny medal jako duży krok w stronę końcowego triumfu.
Le club a célébré le prix en argent comme un grand pas vers la victoire finale.
Dziesiątą rocznicę tamtego sportowego triumfu uczczono paradą na ulicach miasta.
Le dixième anniversaire de la victoire sportive a été célébré avec un défilé dans les rues.
Usłyszenie swojego nazwiska było momentem triumfu, na który czekała latami.
Entendre son nom appelé a été un moment de gloire qu'elle attendait depuis des années.
Każdy sportowiec przeszedł obok tłumu, trzymając swój wieniec laurowy na znak triumfu.
Chaque athlète passait devant la foule, tenant leur couronne de laurier en signe de triomphe.
Zwycięski mistrz pokazał zadowolony uśmiech, rozkoszując się chwałą swojego triumfu.
Le champion triomphant affichait un sourire satisfait, se délectant de la gloire de sa victoire.
Bez silnego republikańskiego frontu wielu obawia się historycznego triumfu skrajnej prawicy.
Sans front républicain solide, beaucoup craignent une victoire historique de l'extrême droite.
Ale zamiast jego triumfu, to kończy się z jego obłędem.
Mais au lieu du triomphe, elle finit avec sa folie.
Każda samodzielna matka ma własną, wyjątkową historię triumfu i wytrwałości.
Chaque mère célibataire a sa propre histoire unique de triomphe et de persévérance.
Mistrz, nagle pozbawiony triumfu, z trudem godził się z tą niespodziewaną porażką.
Le champion, soudain privé de victoire, eut du mal à accepter cette défaite inattendue.
Mimo przeciwności, ich determinacja doprowadziła do emocjonującego triumfu na własnym stadionie.
Malgré les défis, leur détermination a conduit à une victoire palpitante à domicile.
Krytycy okrzyknęli album mianem artystycznego triumfu, doceniając jego walory artystyczne.
Les critiques ont salué l'album comme un triomphe critique, reconnaissant son mérite artistique.
