Detektyw sumiennie podążał za każdym tropem, aby rozwiązać tajemniczą sprawę.
Le détective a suivi chaque piste avec ténacité pour résoudre le cas mystérieux.
Zanim pójdzie jakimś tropem, inspektor zawsze sprawdza, czy źródło jest naprawdę wiarygodne.
Avant de suivre une piste, l'inspecteur vérifie toujours si la source est vraiment fiable.
Zwykły zapach pozostawiony na szaliku może okazać się dla śledczych kluczowym tropem.
Un simple parfum laissé sur l'écharpe peut devenir un indice décisif pour les enquêteurs.
Podczas śledztwa detektyw podążał za każdym tropem prowadzącym do zaginionej osoby.
Lors de l'enquête, le détective a suivi chaque indice menant à la personne disparue.
Powieść pokazuje, jak bohater najpierw podąża błędnym tropem, zanim odkryje prawdę.
Le roman montre comment le héros prend une fausse piste avant de découvrir la vérité.
Przez całe tygodnie szli złym tropem, zanim się zorientowali.
Ils ont suivi la mauvaise piste pendant des semaines avant de s'en rendre compte.
Okazuje się, że naszym najlepszym tropem jest ten uciekający kot.
Il s'avère que notre meilleure piste est ce chat en fuite.
Detektywi podążają nowym tropem, który może w końcu doprowadzić do ustalenia tożsamości muzealnego złodzieja.
Les détectives suivent une nouvelle piste qui pourrait enfin identifier le voleur du musée.
Lance, ten zabity w księgarni wyznawca, może być być najlepszym tropem.
Lance, l'adepte tué à la librairie, est notre meilleure piste.
Komisarz przejrzał listę stałych podejrzanych, zanim ruszył nowym tropem.
Le commissaire a regardé la liste des suspects habituels avant d'ouvrir une nouvelle piste.
Jego wewnętrzne przekonanie umacniało się z każdym nowym tropem, choć wciąż niczego jeszcze nie dowiedziono.
Son intime conviction grandissait à chaque nouvel indice, même si rien n'était encore prouvé.
Przydaj się na coś i pomóż mi z tym tropem.
Te rendre utile, et m'aider avec cette piste.
Podążanie za każdym tropem w tej sprawie przerodziło się w dzikie gęsiorobienie.
Suivre chaque piste dans cette affaire s'est transformé en une recherche infructueuse.
