Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pistenf
View images
Vertaling van "piste" in Pools
Cette rumeur est une fausse piste qui nous éloigne du véritable responsable.
Ta plotka to fałszywy trop, odciągający nas od prawdziwego sprawcy.
Les commentaires en ligne constituaient une fausse piste, détournant le débat essentiel.
Internetowe komentarze stanowiły fałszywy trop, odciągający uwagę od sedna dyskusji.
Cette rue deviendra bientôt cyclable, grâce à l'aménagement d'une nouvelle piste.
Ta ulica wkrótce będzie przejezdna dla rowerów dzięki budowie nowej ścieżki.
Le technicien isole la piste qui détonne pour trouver d'où vient le problème.
Realizator wyodrębnia ścieżkę, która fałszuje, żeby ustalić źródło problemu.
Les enquêteurs ont suivi une fausse piste pendant des jours avant de revenir.
Śledczy przez kilka dni podążali fałszywym tropem, zanim zawrócili.
Le pisteur autochtone pouvait suivre une piste presque invisible sur les rochers secs.
Tubylczy tropiciel potrafił iść po niemal niewidocznym tropie na suchych skałach.
Nous avons remonté la piste vers la source de la rivière asséchée.
Szliśmy z powrotem ścieżką, w stronę źródła wyschniętej rzeki.
Pour résoudre cette affaire, il faut d'abord tracer une piste crédible.
Żeby rozwiązać tę sprawę, trzeba najpierw pójść wiarygodnym tropem.
On a enregistré chaque instrument sur une piste distincte afin de faciliter le mixage.
Każdy instrument nagraliśmy na osobnej ścieżce, żeby ułatwić późniejszy miks.
Le brouillard épais nous a poussés à suivre une fausse piste vers la vallée.
Gęsta mgła skłoniła nas do podążania fałszywym tropem w stronę doliny.
On a réenregistré la piste de basse qui détonne dans le mix final.
Ponownie nagraliśmy ścieżkę basu, która fałszowała w finalnym miksie.
La journaliste a osé suivre une piste de corruption impliquant plusieurs responsables locaux.
Dziennikarka odważyła się pójść tropem afery korupcyjnej z udziałem kilku lokalnych urzędników.
Les archéologues tracent une piste en suivant ces fragments de poterie ancienne.
Archeolodzy idą tropem, podążając za tymi fragmentami starej ceramiki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of piste
droga
ślad
arena
parkiet
pas startowy
droga startowa
Uitdrukkingen met piste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fausse piste n.
fałszywy trop · fałszywa ścieżka
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
jeu de piste n.
gra terenowa · podchody
"Les enfants ont participé à un jeu de piste dans le parc."
ouvrir une piste v.
wytyczyć ścieżkę · przetrzeć szlak
"Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense."
tracer une piste v.
wytyczyć ścieżkę · przetrzeć szlak
"Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense."
sur la piste adj.
startujący · biorący udział
"Les coureurs sont sur la piste pour le marathon de demain."
entrer en piste v.
wejść do akcji · wkroczyć do akcji
"Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit."
être en piste v.
być na torze
"Les coureurs sont en piste pour le 100 mètres."
! être sur la bonne piste v.
być na dobrej drodze
"Je pense qu'on est sur la bonne piste pour résoudre ce mystère."
être sur la piste de v.
być na tropie · podążać tropem
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
être sur une mauvaise piste v.
iść w złym kierunku
"Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire."
retour en piste n.
powrót na scenę
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
sortie de piste n.
wyjazd z pasa · opuszczenie pasa
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
suivre la piste v.
podążać tropem
"Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours."
dégager la piste v.
oczyścić pas · uprzątnąć pas
"Les équipes doivent dégager la piste avant l'atterrissage de l'avion."
dernier tour de piste n.
ostatnia runda · ostatni występ
"C'est son dernier tour de piste avant la retraite."
tour de piste n.
finałowa parada
"Le tour de piste clôture magnifiquement le spectacle de cirque."
bord de la piste n.
krawędź toru
"L'entraîneur observe les coureurs depuis le bord de la piste."
en piste exp.
na torze
"Les patineurs sont en piste pour la finale."
être sur la piste v.
być na parkiecie
"Les danseurs sont sur la piste depuis une heure."
piste d'athlétisme n.
bieżnia lekkoatletyczna
"Les coureurs s'échauffent sur la piste d'athlétisme avant la compétition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor piste in het Frans
Suggesties
piste de ski
2220
piste d'atterrissage
2200
fausse piste
2050
hors-piste
1930
piste d'essai
1750
piste de course
1720
sur la piste
+10k
piste de danse
7820
Resultaten: 10776. Exact: 10776. Verstreken tijd: 57 ms.
