Ten stary zegarek ma niestabilne opóźnienie, które trudno trwale skorygować.
Cette montre ancienne a un retard instable, difficile à corriger durablement.
Partia stara się trwale zaszczepić obywatelom swoje nowe pomysły ekologiczne.
Le parti cherche à imprégner durablement les citoyens de ses nouvelles idées écologiques.
Istnieje ryzyko, że ten zabieg trwale zaburzy jego zdolność wyraźnego mówienia.
Cette opération risque d'altérer définitivement sa capacité de parler clairement.
Zbyt silne środki chemiczne potrafią przegryźć delikatne tkaniny i trwale je zniszczyć.
Les produits chimiques trop forts peuvent mordre les tissus délicats et les abîmer définitivement.
W swojej rozprawie opisuje sytuację osób trwale wyrzuconych na uliczny margines.
Sa thèse décrit la marginalité des personnes qui vivent en permanence dans la rue.
Teren w pobliżu rzeki jest zbyt niebezpieczny, by mógł być naprawdę trwale zamieszkany.
La zone proche de la rivière est trop dangereuse pour être vraiment habitée en permanence.
Wszyscy czekają na cudowną ustawę, która szybko i trwale ożywi gospodarkę.
On attend une loi miracle, capable de relancer l'économie rapidement et durablement.
Nowe przepisy trwale poprawiły poziom bezpieczeństwa na tym niebezpiecznym placu budowy.
Les nouvelles règles ont durablement amélioré la sécurité sur ce chantier dangereux.
Obywatele obawiają się, że nadzwyczajne uprawnienia trwale ograniczą ich wolności osobiste.
Les citoyens craignent que les pouvoirs spéciaux restreignent durablement leurs libertés individuelles.
Samorząd przygotowuje wieloletni program nasadzeń, aby trwale zwiększyć liczbę zacienionych miejsc.
La municipalité prépare un programme pluriannuel de plantations pour augmenter durablement les espaces ombragés.
Kraj nie może być trwale dobrze rządzony, jeśli ignoruje się problemy ekologiczne.
Un pays ne peut pas se gouverner durablement en ignorant les problèmes écologiques.
Źle przeprowadzone przesadzanie może trwale osłabić krzew i opóźnić jego kwitnienie.
Une mauvaise transplantation peut affaiblir durablement un arbuste et retarder sa floraison.
Publiczne oczernianie tego naukowca poważnie i trwale nadszarpnęło jego zawodową reputację.
Le dénigrement public de ce chercheur a nui durablement à sa réputation professionnelle.
