Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trzciny
Geflecteerde vorm van trzcina
Vertaling van "trzciny" in Frans
Mój dziadek był ścinaczem trzciny i często opowiadał, jak trudny to zawód.
Mon grand-père était coupeur de canne et racontait souvent la dureté de ce métier.
Po deszczu ścinacz trzciny ostrożnie brnie po ziemi, która zamieniła się w grząskie błoto.
Après la pluie, le coupeur de canne avance prudemment dans la terre devenue très boueuse.
Na brzegu jeziora gęsto rosną trzciny, w których kryje się mnóstwo ptaków.
Des roseaux poussent épais sur la rive du lac, abritant de nombreux oiseaux.
Wiatr pcha taflę lodu w stronę brzegu, łamiąc wystające z wody trzciny.
Le vent pousse la plaque de glace vers la rive, brisant les roseaux qui dépassent.
U tej trzciny każda wyprostowana źdźbina może osiągnąć ponad metr wysokości.
Chez ce roseau, chaque chaume dressé peut atteindre plus d'un mètre de hauteur.
Biały czapla stoi nieruchomo, doskonale zamaskowana wśród trzciny pospolitej.
Un héron blanc reste immobile, parfaitement camouflé au milieu du roseau commun.
Zbudowali małą chatkę ze ścianą w całości zrobioną z wysuszonej trzciny.
Ils ont construit une petite cabane avec un mur fait entièrement de roseau séché.
Stary rybak przywiązuje swoją łódkę do mocnej trzciny wbitej w muł.
Un vieux pêcheur attache sa barque à un roseau solide planté dans la vase.
Na skraju bagna kilka kaczych piór zaczepionych o trzciny zdradzało obecność pobliskiego gniazda.
Au bord du marais, quelques plumes de canard accrochées aux roseaux indiquaient un nid proche.
Brzeg jeziora, zdominowany przez trzciny, stał się dziś ostoją dla wielu ptaków wodnych.
La rive du lac, colonisée par les roseaux, abrite désormais de nombreux oiseaux aquatiques.
O wschodzie słońca mgła otula trzciny, na których wciąż lśnią krople rosy.
Au lever du soleil, la brume recouvre les roseaux qui brillent encore de rosée.
Nad brzegiem jeziora poruszają się trzciny, a w tle słychać świergot ptaków.
Au bord du lac, les roseaux bougent, et on entend les oiseaux gazouiller.
W świetle księżyca, kołyszące się trzciny tworzyły piękną sylwetkę na tle wody.
Au clair de lune, les roseaux ondulants créaient une belle silhouette contre l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzciny bevatten
syrop z trzciny cukrowej nm.
sirop de canne
"Elle ajoute du sirop de canne dans son café pour le sucrer naturellement."
sok z trzciny cukrowej nm.
jus de canne
"Le vendeur prépare un jus de canne frais avec sa machine."
vesou
"Le vesou frais a un goût très sucré et rafraîchissant."
cukier z trzciny cukrowej nm.
sucre de canne
"Le sucre de canne a un goût plus prononcé que le sucre blanc."
cięciarz trzciny cukrowej nm.
coupeur de canne
"Le coupeur de canne travaille dès l'aube sous le soleil tropical."
wyplatanie z trzciny nm.
cannage
"Le cannage de cette chaise ancienne doit être refait par un spécialiste."
laska z trzciny nm.
jonc
"Il s'appuie sur son jonc pour marcher."
koronilla z łodygami z trzciny nf.
coronille à tiges de jonc
"La coronille à tiges de jonc pousse dans les garrigues méditerranéennes."
plantacja trzciny cukrowej nm.
cannier
"Les ouvriers travaillent dans le cannier depuis l'aube."
kosz z trzciny nm.
canister
"Le canister en osier contenait des fruits frais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trzciny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 33 ms.
