Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tupetnm
Vertaling van "tupet" in Frans
Jego tupet mnie irytuje - mówi do dyrektora jak do kumpla z liceum.
Son toupet m'agace, il parle au directeur comme à un copain de lycée.
Ich tupet przechodzi wszelkie granice - domagają się jeszcze więcej mimo wszystkich przyznanych im przywilejów.
Leur toupet dépasse les limites, ils réclament encore plus malgré tous les privilèges accordés.
Podziwiam jego tupet - ma odwagę zadawać pytania, których wszyscy inni unikają.
J'admire son toupet, il ose poser des questions que tout le monde évite.
Zaimponował mi jej tupet, kiedy odmówiła podpisania umowy.
Elle m'a impressionné par son toupet quand elle a refusé de signer le contrat.
Ona ma tupet prosić o podwyżkę po zaledwie trzech miesiącach pracy.
Elle est gonflée de demander une augmentation après seulement trois mois ici.
Ma tupet wyrzucać ci spóźnienie, skoro zawsze przychodzi jako ostatnia.
Elle est gonflée de te reprocher le retard alors qu'elle arrive toujours dernière.
Znowu mieli tupet wciskać szefowi kit, żeby usprawiedliwić spóźnienie.
Ils ont encore osé raconter une histoire au patron pour justifier leur retard.
Przed imprezą założyła tupet, żeby ukryć swoje zniszczone włosy.
Elle a mis un postiche avant la fête pour cacher ses cheveux abîmés.
Ma tupet wracać i prosić o pieniądze po tym wszystkim.
Il a le front de revenir demander de l'argent après tout ça.
Ona ma tupet, oskarżać innych o swoje własne spóźnienie.
Elle a du toupet d'accuser les autres de son propre retard.
Szczerze mówiąc, mają niezły tupet, że zaczynają targować cenę po podpisaniu umowy.
Franchement, ils sont gonflés de négocier le prix après avoir signé le contrat.
Macie niezły tupet tak głośno rozmawiać w pociągu, cały wagon was słyszy.
Vous êtes gonflés de parler si fort dans le train, tout le wagon vous entend.
Oni mają tupet, organizować imprezę po tym, jak ich wyrzucili.
Ils ont du toupet d'organiser une fête après avoir été expulsés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tupet bevatten
! trzeba mieć tupet exp.
! faut le faire
"Il a encore oublié son rendez-vous, faut le faire !"
mieć tupet v.
avoir l'aplomb
"Il a eu l'aplomb de demander une augmentation après une semaine."
! avoir un sacré culot
"Il a un sacré culot de demander une augmentation après ses erreurs."
! co za tupet
! quel culot
"Quel culot, tu pars sans même dire merci !"
! ale tupet
! quel culot
"Quel culot, ils font payer l’eau du robinet maintenant !"
! ma tupet exp.
! il ne manque pas d'air
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
! to trzeba mieć tupet exp.
! il faut le faire
"Il arrive en retard encore une fois, il faut le faire !"
Synoniemen voor tupet in het Pools
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 25 ms.
