Jego stopniowe tycie zaczęło się, kiedy podjął bardzo siedzącą pracę.
Son engraissement progressif a commencé lorsqu'il a pris un travail très sédentaire.
W tej kawiarni serwują tycie filiżanki kawy w kompletnie wygórowanej cenie, to rozczarowujące.
Ce café propose des tasses riquiqui à un prix complètement exagéré, c'est décevant.
Żeby ograniczyć tycie, lekarz zaleca codziennie co najmniej pół godziny marszu.
Pour limiter l'engraissement, le médecin recommande de marcher au moins trente minutes par jour.
Lekarz wyjaśnił mu, że stopniowe tycie ma związek z brakiem ruchu.
Son médecin lui a expliqué que l'engraissement progressif était lié à son manque d'exercice.
Ani chudnięcie ani tycie w takim tempie nie jest zdrowe.
Grossir aussi vite, c'est pas sain.
Szybkie tycie zwierząt hodowlanych niepokoi wiejskich weterynarzy.
L'engraissement rapide des animaux de ferme inquiète les vétérinaires du village.
Nie powstrzymają mnie tycie, niewidzialne ludki.
Jego brudne tycie obejmowało pizzę, burgery i ogromne porcje przy każdym posiłku.
Sa prise de masse sale comprenait de la pizza, des burgers et de grosses portions à chaque repas.
Mimo ryzyka, wielu wciąż preferuje brudne tycie dla szybkich efektów.
Malgré les risques, beaucoup préfèrent encore une prise de masse sale pour des gains à court terme.
Moja spowodować jeden czy dwa tycie-tyciutkie wypadeczki.
Missa causé un ou deux petits accidents.
Myślałem, że chodzi o chudnięcie, a nie tycie.
Je pensais qu'il s'agissait de perdre du poids, pas d'en prendre.
Bo ja tu słyszeć tycie serce.
Nie są tycie, po prostu są daleko.
Ils ne sont pas petits, ils sont loin.
