Examples with "tym programem lub" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dla każdego programu IPA lub, w stosownych przypadkach, komponentu IPA otwiera się jeden rachunek prowadzony w euro i wykorzystuje go wyłącznie dla transakcji związanych z tym programem lub komponentem.
Un compte en euros est ouvert pour chaque programme IAP concerné ou, le cas échéant, pour chaque volet IAP, et sert exclusivement pour les transactions relatives à ce programme ou ce volet.
Andere resultaten
Państwa członkowskie uczestniczące w programie EWT mogą korzystać z EUWT celem przekazania mu odpowiedzialności za zarządzanie tym programem EWT lub jego częścią, w szczególności przekazując mu obowiązki instytucji zarządzającej.
Les États membres participant à un programme de coopération peuvent avoir recours à un GECT aux fins de lui confier la responsabilité de la gestion de ce programme de coopération ou d'une partie de celui-ci, notamment en lui conférant les responsabilités d'une autorité de gestion.
Uwaga 5: Szczególne zatwierdzenia eksploatacyjne, np. RVSM, ETOPS, RNAV lub program projektowania czy konserwacji mogą podlegać szczególnym wymaganiom zgłaszania uszkodzeń lub nieprawidłowych działań związanych z tym zatwierdzeniem lub programem.
Note 5: Des exigences spécifiques en matière de notification de défaillances ou de mauvais fonctionnement peuvent être associées aux autorisations d'exploitation spécifiques, par exemple RVSM, ETOPS, RNAV, ou à un programme spécifique de conception ou d'entretien.
W przypadku gdy projekt wynika z planu lub programu (zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) innego niż program operacyjny, wykazano spójność projektu z tym planem lub programem... 7.
Si le projet résulte d'un plan ou d'un programme [soumis aux exigences de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil] autre que le programme opérationnel, cohérence démontrée du projet avec le plan ou le programme... 7.
Każda szkoła stowarzyszona z tym programem europejskim otrzymuje finansowanie i wsparcie merytoryczne.
Chaque école associée au programme européen reçoit des financements et un accompagnement méthodologique.
Bez dodatkowego finansowania trudno będzie dalej prowadzić prace nad tym programem.
Sans financement supplémentaire, il sera difficile de continuer à travailler sur ce programme.
Liczba osób objętych tym programem dożywiania rośnie z roku na rok z powodu kryzysu.
La population assistée par ce programme alimentaire augmente chaque année à cause de la crise.
Nie możecie się z tym programem spieszyć, trzeba krok po kroku trzymać się procedury.
Vous ne pouvez pas aller trop vite avec ce logiciel, il faut suivre la procédure.
Poradzicie sobie z tym programem, pod warunkiem że od początku uważnie przerobicie cały poradnik.
Vous réussirez avec ce logiciel, à condition de bien suivre le tutoriel dès le début.
Zawodnicy objęci tym programem wyczynowym trenują po sześć godzin dziennie.
Les athlètes inscrits dans ce programme à haut niveau s'entraînent six heures chaque jour.
Hotele objęte tym programem lojalnościowym korzystają ze wspólnej puli punktów zbieranych przez podróżnych.
Les hôtels affiliés à ce programme de fidélité partagent les mêmes points cumulés par les voyageurs.
Numer kanału z tym programem edukacyjnym jest łatwy do zapamiętania dla dzieci.
Le numéro de chaîne de ce programme éducatif est facile à retenir pour les enfants.
Dane usunięte tym programem są całkowicie nie do odzyskania, nawet dla specjalisty.
Les données effacées par ce logiciel sont totalement non récupérables, même par un spécialiste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
