Każde okno wieży zwieńczone jest delikatnym łukiem, typowym dla stylu płomienistego.
Chaque fenêtre de la tour est couronnée d'une accolade délicate, typique du style flamboyant.
Ta reklama jest typowym przykładem wciąż obecnych w mediach seksistowskich stereotypów.
Cette publicité fournit un exemple typique de stéréotypes sexistes encore présents dans les médias.
Zapomniał kurtki w domu, co jest typowym przykładem klasycznego błędu.
Il a oublié sa veste à la maison, voilà bien une erreur classique.
Głosuję za naszym typowym scenariuszem, zwiewamy i chowamy się.
Je vous suis avec le scénario classique de cache-cache.
Badacz skupił się na rodzaju typowym, aby lepiej zrozumieć adaptacje roślin.
Le chercheur s'est concentré sur le genre type pour mieux comprendre les adaptations des plantes.
Ten środek owadobójczy łatwo rozpoznać po silnym zapachu, typowym dla związków fosforoorganicznych.
On reconnaît cet insecticide à son odeur forte, typique des composés organophosphorés.
Stary dom łatwo poznać po bardzo głębokim okapie, typowym dla rejonów alpejskich.
La vieille maison se reconnaît à son avant-toit très profond, typique de la région alpine.
Od razu rozpoznaje gatunek po typowym godowym śpiewie, który słyszy co roku.
Elle reconnaît immédiatement l'espèce grâce au chant nuptial typique qu'elle entend chaque année.
Przeszliśmy długim zewnętrznym krużgankiem wspartym na kolumnach, typowym dla dawnych klasztorów.
Nous avons traversé un long couloir extérieur soutenu par des colonnes, typique des monastères anciens.
Pędy w typowym gatunku są szaro-brązowe do zielono-brązowego.
Les pousses des espèces typiques sont de couleur gris-brun à vert-brun.
Ta wielodzietna rodzina jest typowym przykładem rodzin imigranckich, które przyjechały do miasta do pracy.
Cette famille nombreuse représente l'exemple typique des familles immigrées venues travailler en ville.
Zarezerwowaliśmy pokój w typowym andaluzyjskim domu z fontanną pośrodku dziedzińca.
Nous avons réservé une chambre dans une maison andalouse typique, avec une fontaine centrale.
Miejscowe muzeum prezentuje makietę z typowym dla regionu dachem czterospadowym.
Le musée local expose une maquette montrant un toit à quatre pans typique de la région.
