Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uchwytnm
Vertaling van "uchwyt" in Frans
Jego uchwyt jest bardzo słaby i łatwo pęka, gdy niesie się ciężkie przedmioty.
Sa poignée est infirme et se brise facilement quand on porte des objets lourds.
Stara szuflada chodzi lepiej, gdy delikatnie pociągnie się ją za uchwyt.
Le vieux tiroir glisse mieux quand on le tire doucement avec poignée.
Ten zestaw prysznicowy ma też małą mydelniczkę wbudowaną w uchwyt ścienny.
Cet ensemble de douche comprend aussi un petit porte-savon intégré au support mural.
Na tarasie przy każdym krześle jest mały uchwyt na lampę.
Sur la terrasse, chaque chaise a un petit support de lampe à côté.
Kierownica pokryta miękką, dobrze chwytliwą pianką zapewnia dzieciom znakomity uchwyt.
Le guidon recouvert de mousse prenante offre une excellente prise aux enfants.
Na ostatnim szczeblu stracił uchwyt i w ostatniej chwili się złapał.
Au dernier barreau, il a perdu prise et s'est rattrapé in extremis.
Mocny uchwyt wokół pudełka ułatwiał jego przenoszenie na górę po schodach.
Une prise autour de la boîte facilitait son transport à l'étage.
Wyjście awaryjne uruchamia się ręcznie, przekręcając ten duży czerwony uchwyt.
La trappe de secours est actionnée manuellement en tournant cette grosse poignée rouge.
Wiatr był tak silny, że prawie stracił uchwyt drabiny.
Le vent était si fort qu'il a failli perdre prise de l'échelle.
Ten uchwyt do podnoszenia sprawia, że bagażnik otwiera się znacznie łatwiej.
Cette poignée de soulèvement rend le coffre beaucoup plus simple à ouvrir.
Stara walizka miała skórzany uchwyt, wytarty, ale wciąż solidny.
La vieille valise avait une poignée en cuir usée mais encore solide.
Użyj rękawicy kuchennej, żeby złapać za rozgrzany uchwyt tej patelni.
Utilise le gant de cuisine pour tenir la poignée brûlante de cette poêle.
Składany uchwyt sprawia, że walizkę dużo wygodniej nosić po schodach.
La poignée pliable rend la valise plus commode à transporter dans les escaliers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uchwyt bevatten
stracić uchwyt v.
perdre prise
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
uchwyt na miotłę nm.
porte-balai
"Il a fixé un porte-balai au mur de la buanderie."
uchwyt na kubek nm.
porte-gobelet
"Il a posé sa canette dans le porte-gobelet de la voiture."
uchwyt na akcesoria nm.
porte-accessoires
"Elle a installé un porte-accessoires dans sa salle de bain."
uchwyt do przenoszenia nf.
poignée de transport
"La poignée de transport de ma valise s'est cassée à l'aéroport."
uchwyt do identyfikatora nm.
porte-badge
"Les visiteurs reçoivent un porte-badge à l'entrée du salon professionnel."
uchwyt do naczyń nm.
porte-plat
"Elle utilise un porte-plat pour servir le gratin."
uchwyt ścienny nm.
support mural
"Il a installé un support mural pour accrocher sa télévision."
fixation murale
"La fixation murale de l'étagère nécessite des chevilles adaptées au mur."
uchwyt łazienkowy nf.
barre d'appui
"Il a installé une barre d'appui près de la douche pour sa grand-mère."
uchwyt lampy nm.
support de lampe
"Le support de lampe en métal s'harmonise parfaitement avec le décor moderne."
uchwyt bezpieczeństwa nf.
poignée de sécurité
"Il s'agrippe à la poignée de sécurité du bus pendant le freinage."
uchwyt wspierający nf.
poignée de soutien
"Il s'est agrippé à la poignée de soutien pour sortir de la baignoire."
uchwyt na flagę nm.
porte-drapeau
"Il a installé un porte-drapeau sur la façade de la mairie."
za uchwyt adv.
avec poignée
"Il soulève la valise avec poignée pour éviter de se faire mal."
uchwyt na ręczniki nf.
barre porte-serviettes
"Elle a installé une barre porte-serviettes près de la douche."
odpuścić uchwyt v.
lâcher prise
"Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude."
trzymając za uchwyt adv.
avec poignée
"Il soulève la valise avec poignée pour éviter de se faire mal."
uchwyt do kabla nf.
pince-câble
"Il ajoute un pince-câble pour que le fil ne glisse pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uchwyt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2084. Exact: 2084. Verstreken tijd: 29 ms.
