Vertaling van "ukarane" in Frans
Dzieci ukarane zakazem wyjścia często omijają zabawne aktywności ze swoimi przyjaciółmi.
Les enfants punis manquent souvent des activités amusantes avec leurs amis.
Dzieci mogą źle to znieść, jeśli czują się niesprawiedliwie ukarane albo zignorowane.
Les enfants peuvent mal réagir s'ils se sentent injustement punis ou ignorés.
Nauczyciel przypomniał uczniom, że każde agresywne zachowanie będzie od razu ukarane.
Le professeur a rappelé aux élèves que tout comportement agressif serait immédiatement sanctionné.
Każde działanie naruszające porządek publiczny może zostać ukarane przez prawo.
Tout acte créant un trouble à l'ordre public peut être sanctionné par la loi.
Zbyt mocne wygięcie pleców gimnastyka zostało ukarane przez sędziów.
La cambrure trop prononcée du gymnaste a été pénalisée par le jury.
Ona zachęca go do opamiętania się i nie urządzać niespójne akcje, których uczestnicy mogą zostać ukarane grzywną.
Elle encourage la réflexion et de ne pas faire une incohérence dans les actions, dans lesquelles les participants peuvent être pénalisés.
Każde ukarane dziecko nauczyło się, że czyny zawsze mają swoje konsekwencje.
Chaque enfant puni a appris que les actions ont toujours des conséquences.
Opowiada się, że miasto zostało ukarane z powodu lubieżności jego mieszkańców.
On raconte que la ville fut punie à cause de la luxure de ses habitants.
Każde niewłaściwe zachowanie podczas wycieczki szkolnej będzie surowo ukarane przez dyrektorkę.
Toute mauvaise conduite pendant la sortie scolaire sera sévèrement sanctionnée par la directrice.
Takie zachowanie jest niezgodne z prawem i może zostać surowo ukarane.
Ce comportement est contraire à la loi et pourrait être sévèrement puni.
Kiedy jesteś pod przysięgą, każde kłamstwo może zostać surowo ukarane przez prawo.
Lorsque tu es sous serment, chaque mensonge peut être gravement puni par la loi.
Bohaterowie tej powieści walczą w obronie dobra, a zło zostaje ukarane.
Les héros de ce roman luttent pour défendre le bien et le mal est puni.
Takie rasistowskie komentarze są w naszej firmie całkowicie nie do przyjęcia i będą odpowiednio ukarane.
Ces commentaires racistes sont totalement inacceptables dans notre entreprise et seront sanctionnés.
