Samoloty pomogły wyłapać i wyprzeć z gęstego lasu ukrytych tam wrogów.
Les avions ont aidé à balayer les ennemis cachés dans la forêt dense.
W każdą sobotę odwiedzamy lumpeks z nadzieją na odkrycie ukrytych skarbów.
Chaque samedi, nous visitons la friperie en espérant découvrir des trésors cachés.
To śledztwo odsłania konstelację starannie ukrytych interesów politycznych i gospodarczych.
Cette enquête révèle une constellation d'intérêts politiques et économiques soigneusement dissimulés.
Ludzie z samej góry hierarchii często korzystają z wielu ukrytych przywilejów.
Les gens en haut de l'arbre bénéficient souvent de nombreux privilèges cachés.
Konsultant nalega, żeby poznać cenę ostateczną, bez żadnych ukrytych prowizji.
Le consultant insiste pour connaître le prix net, sans aucune commission cachée.
Masz masę ukrytych talentów, ale nigdy ich nie pokazujesz.
Tu as cent mille talents cachés, mais tu ne les montres jamais.
Po godzinach łamania zabezpieczeń w końcu uzyskali dostęp do ukrytych plików.
Après des heures de piratage, ils ont finalement accédé aux fichiers cachés.
Sławny pisarz, mason, pozostawił w swoich powieściach wiele ukrytych symboli.
Un célèbre écrivain maçon a laissé de nombreux symboles cachés dans ses romans.
Strumień światła z reflektora zalewa scenę, wreszcie ukazując ukrytych wcześniej aktorów.
Les rayons du projecteur viennent inonder la scène, révélant enfin les acteurs cachés.
Wiewiórka skakała z gałęzi na gałąź, szukając ukrytych orzechów laskowych.
Un écureuil sautait d'une branche à l'autre, cherchant des noisettes cachées.
Kontroler przyłapał dwoje nastolatków jadących na gapę, ukrytych przy drzwiach tramwaju.
Le contrôleur a surpris deux adolescents sans ticket cachés près des portes du tramway.
Mówiono, że w grocie mieszka nimfa, milcząca strażniczka ukrytych skarbów.
On disait qu'une nymphe habitait la grotte, gardienne silencieuse des trésors cachés.
Oferujemy tę usługę bezpłatnie, bez żadnych ukrytych korzyści finansowych w zamian.
Nous offrons ce service gratuitement, sans aucune contrepartie financière cachée.
