Vertaling van "implicites" in Pools
Il importe d'éviter les répétitions, les exigences implicites et les parties redondantes.
Należy unikać powtórzeń, dorozumianych wymogów i zbędnych informacji.
Et puis il y avait les menaces de mort implicites.
Dans la publicité politique, le symbolisme des couleurs sert à transmettre des messages idéologiques implicites.
W reklamie politycznej symbolika kolorów służy do przekazywania ukrytych, ideologicznych treści.
Identifier les hypothèses implicites peut mener à des discussions plus productives.
Identyfikacja ukrytych założeń może prowadzić do bardziej owocnych dyskusji.
Peut-être que nous ignorions nos propres préjugés implicites.
Być może nie byliśmy świadomi własnych, ukrytych uprzedzeń.
En première lecture, la lettre du propriétaire paraît courtoise, pourtant elle contient plusieurs menaces implicites.
Na pierwszy rzut oka list od właściciela wydaje się uprzejmy, jednak zawiera kilka ukrytych gróźb.
Le risque budgétaire que font peser les passifs explicites et implicites devrait notamment être pris en considération.
Jako istotny czynnik należy uwzględnić zagrożenia budżetowe wynikające z jawnych i ukrytych zobowiązań.
Premièrement, le niveau des subventions implicites a été estimé au moyen d'un travail quantitatif.
Po pierwsze, na podstawie analizy ilościowej oszacowano poziom ukrytych dotacji.
Pour travailler avec nous, il faut prendre rapidement les règles implicites du groupe.
Le nouveau venu a posé beaucoup de questions pour comprendre les règles implicites du groupe.
Nowo przybyły zadawał mnóstwo pytań, żeby zrozumieć niepisane zasady panujące w grupie.
Les règles implicites du jeu frustraient les nouveaux joueurs qui se sentaient perdus.
Niewidoczne zasady gry frustrowały nowych graczy, którzy czuli się zagubieni.
La proposition contenait des risques implicites qui pouvaient affecter le succès du projet.
Propozycja zawierała nieoczywiste ryzyka, które mogły wpłynąć na sukces projektu.
Le stagiaire découvre peu à peu les règles implicites de son milieu de travail.
