Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicites
Geflecteerde vorm van implicite
Vertaling van "implicites" in Pools
dorozumianych
ukrytych
domniemanych
domyślnych
niepisane
pośrednie
niewypowiedziane
typu implicit
implikowane
Il importe d'éviter les répétitions, les exigences implicites et les parties redondantes.
Należy unikać powtórzeń, dorozumianych wymogów i zbędnych informacji.
Dans la publicité politique, le symbolisme des couleurs sert à transmettre des messages idéologiques implicites.
W reklamie politycznej symbolika kolorów służy do przekazywania ukrytych, ideologicznych treści.
Identifier les hypothèses implicites peut mener à des discussions plus productives.
Identyfikacja ukrytych założeń może prowadzić do bardziej owocnych dyskusji.
Et puis il y avait les menaces de mort implicites.
A potem były domniemane groźby śmierci.
Peut-être que nous ignorions nos propres préjugés implicites.
Być może nie byliśmy świadomi własnych, ukrytych uprzedzeń.
Pour comprendre cette publicité, on peut faire une lecture sociologique des messages implicites.
Żeby zrozumieć tę reklamę, można przeanalizować ukryte w niej treści z punktu widzenia socjologii.
En première lecture, la lettre du propriétaire paraît courtoise, pourtant elle contient plusieurs menaces implicites.
Na pierwszy rzut oka list od właściciela wydaje się uprzejmy, jednak zawiera kilka ukrytych gróźb.
En outre, les passifs implicites liés aux garanties accordées au secteur financier sont particulièrement importants.
Ponadto szczególnie duże są zobowiązania ukryte wynikające z gwarancji przyznanych sektorowi finansowemu.
Premièrement, le niveau des subventions implicites a été estimé au moyen d'un travail quantitatif.
Po pierwsze, na podstawie analizy ilościowej oszacowano poziom ukrytych dotacji.
Les détails implicites de l'histoire laissaient deviner un rebondissement inattendu.
Ukryte szczegóły w opowieści zapowiadały nieoczekiwany zwrot akcji.
Les avertissements implicites de l'auteur concernant l'avenir ont laissé les lecteurs mal à l'aise.
Ukryte ostrzeżenia autora o przyszłości pozostawiły czytelników z niepokojem.
Je suppose que les guillemets autour de "expert" sont implicites.
Przypuszczam, że cudzysłowia wokół "eksperta" są ukryte.
Pour travailler avec nous, il faut prendre rapidement les règles implicites du groupe.
Żeby z nami pracować, trzeba szybko wyczuć niepisane zasady panujące w grupie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met implicites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acceptation implicite n.
zgoda dorozumiana
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
accord implicite n.
porozumienie ciche
"Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet."
aveu implicite n.
pośrednie przyznanie się
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
connaissance implicite n.
wiedza niejawna
"Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement."
consentement implicite n.
zgoda dorozumiana
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
contrat implicite n.
umowa dorozumiana
"Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires."
de manière implicite adv.
nie wprost · w sposób niejawny
"Il a accepté de manière implicite en hochant la tête."
garantie implicite n.
gwarancja dorozumiana
"Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu."
implicite dans adj.
domyślny · ukryty
"Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet."
intérêt implicite n.
ukryte oprocentowanie
"Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%."
prix implicite n.
cena implicitna · cena ukryta
"Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros."
acquiescement implicite n.
milcząca zgoda · domniemana zgoda
"L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande."
adressage implicite n.
adresowanie niejawne
"Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur."
autorisation implicite n.
milcząca zgoda
"L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse."
avis implicite n.
milcząca decyzja administracyjna
"L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré."
clause implicite n.
klauzula dorozumiana
"La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats."
coût implicite n.
koszt ukryty · koszt implicytny
"Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré."
décision implicite n.
milcząca decyzja
"Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet."
fonction implicite n.
funkcja uwikłana
"Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite."
postulat implicite n.
niejawny postulat
"Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 34 ms.
