Muszę zaimpregnować pokrowiec na samochód, żeby dobrze znosił ulewy.
Je dois imperméabiliser la housse de la voiture pour qu'elle résiste aux averses.
Ciemna chmura zawisła nisko, obiecując ulewy w każdej chwili.
Le nuage sombre se tenait bas, promettant une averse à tout moment.
Mimo ulewy i słabej widoczności samochody cały czas były w ruchu.
Les voitures restaient en mouvement malgré la pluie battante et la mauvaise visibilité.
Wolał szybko przemknąć przez pusty plac, żeby uniknąć ulewy.
Il a préféré traverser rapidement la place vide pour éviter la pluie battante.
Stojak na parasole w biurze zawsze pęka w szwach w dniu porządnej ulewy.
Le porte-parapluie du bureau déborde toujours les jours de forte pluie.
O świcie wilgotny wiatr z południowego wschodu zapowiadał rychłe nadejście ulewy.
Au lever du jour, un sud-est humide annonçait l'arrivée prochaine d'une forte pluie.
Urząd miasta zdecydował się przełożyć prace ze względu na zapowiadane ulewy.
La mairie a choisi de différer les travaux à cause des fortes pluies annoncées.
Na tym skarpie po kilku dniach ulewy zawsze pojawiają się drobne żłobienia po wodzie.
Des rigoles fines se forment toujours sur ce talus après plusieurs jours de fortes pluies.
Wczoraj wieczorem dziennikarz sportowy relacjonował mecz finałowy, mimo ulewy lejącej z nieba.
Le journaliste sportif a couvert le match de finale sous une pluie battante hier soir.
Jeśli chodzi o pogodę, zapowiadają ulewy na cały weekend.
En parlant météo, ils annoncent de fortes pluies pour tout le week-end.
Urząd gminy planuje naprawić drogę lokalną uszkodzoną przez ostatnie ulewy.
La mairie prévoit de réparer la route secondaire endommagée par les fortes pluies récentes.
Mała biedronka chowa się pod liściem podczas krótkiej, wiosennej ulewy.
Une petite coccinelle s'abrite sous une feuille pendant la courte averse de printemps.
Jego płaszcz był już suchy, kiedy dotarł na miejsce, mimo ulewy po drodze.
Son manteau était déjà sec en arrivant, malgré la pluie battante sur la route.
