Tutaj więc jest kwiat, tak jak my moglibyśmy go zobaczyć, biały i żółty, a tam widać jak pszczóła mogłaby go widzieć, ze środkiem podkreślonym ultrafioletem.
Voici donc une fleur vue par un œil humain, jaune et blanche: et voici comment une abeille la verrait: avec un cœur ultraviolet.
Nawet jeśli był, Caitlin jest w połowie operacji z ultrafioletem.
Même s'il y en avait un, Caitlin est en train d'opérer Ultraviolet.
Zdobądźcie kawałek płuca, i obejrzcie go pod ultrafioletem.
Prenez un bout de son poumon et mettez-le sous la lumière noire.
Nie możemy całego wydziału - stawiać pod ultrafioletem.
On ne peut passer tout le district - sous la lumière noire.
Prenez un bout de son poumon et mettez-le sous la lumière noire.
Dzięki zastosowaniu bitumu kauczukowego produkt jest całkowicie pozbawiony wilgoci, okruchy mineralne dobrze chronią przed uszkodzeniem, ultrafioletem i zapobiegają zapaleniu się materiału.
Grâce au bitume de caoutchouc, le produit est totalement insensible à l'humidité, la chapelure minérale protège bien contre les dommages, les ultraviolets et empêche l'inflammation du matériau.
Badanie ultrafioletem wykazało brak krwi i innych płynów ciała na pudełku.
Les ultraviolets ne montrent pas de sang ou de fluide corporel sur la boîte.
Wolałbym nie wiedzieć, co można by zobaczyć, jeśli poświeciłoby się ultrafioletem po fotelach w pokoju dla vipów.
il y a des taches par terre, et je ne veux pas savoir ce qu'on verrait à la lumière noire dans la salle VIP.
Wolałbym nie wiedzieć, co można by zobaczyć, jeśli poświeciłoby się ultrafioletem po fotelach w pokoju dla vipów.
Et vaut mieux pas savoir ce qu'on verrait en passant une lumière noire sur les fauteuils de la salle VIP.
Jak tylko zabiorę pacjenta do sali terapii światłem, naświetlę go ultrafioletem i podam kroplówkę z witaminami na ostry niedobór witaminy D. Pracowaliście kiedyś razem?
Après avoir emmené le patient en salle de photothérapie l'avoir mis sous ultraviolets et l'avoir perfusé pour sa carence en vitamine D. Vous travaillez ensemble ?
Też cię kocham. Obraziłbyś się jakbym go sprawdziła pod ultrafioletem? Nie.
Tu serais vexé si je les testais sous la lumière noire? Non, non, je suis curieux aussi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
