Vertaling van "urazach" in Frans
Pacjenci dochodzący do siebie po poważnych urazach czasami potrzebują dodatkowego osocza do gojenia.
Les patients se remettant de blessures majeures nécessitent parfois du plasma sanguin supplémentaire pour guérir.
Plaster motylkowy można łatwo zastosować i jest bardzo skuteczny przy drobnych urazach.
Un strip s'applique facilement et est très efficace pour les petites blessures.
Ich związek powoli ugrzązł w niedomówieniach i drobnych codziennych urazach.
Leur relation s'est lentement ensablée dans les non-dits et les petites rancœurs quotidiennes.
Wysunął wobec swojego kolegi bezpodstawny zarzut, oparty wyłącznie na dawnych urazach.
Il a porté contre son collègue un grief dénué de fondement, basé seulement sur de vieilles rancœurs.
Przy takich tępych urazach jak u niego, utrata pamięci jest powszechna.
Avec ce genre de traumatisme, les pertes de mémoires sont fréquentes.
Przy takich urazach nie wiadomo, kiedy może się obudzić.
Avec ce genre de traumatisme, impossible de dire quand elle pourrait se réveiller.
Ten krem przyspieszający gojenie pomaga skórze szybciej się zregenerować po drobnych urazach.
Cette crème cicatrisante aide la peau à se réparer plus rapidement après une petite blessure.
Zakażenie potrafi pojawić się niespodziewanie, jeśli nie jest się ostrożnym przy drobnych urazach.
Une plaie purulente peut apparaître inopinément si l'on ne fait pas attention aux petites blessures.
Przy tego typu urazach jest tylko jedna zasada.
Il y a seulement une règle pour ce genre de blessure.
Jego ramiona pokryte były guzkowatymi bliznami po dawnych urazach.
Ses bras étaient couverts de cicatrices noueuses dues à d'anciennes blessures.
Zdarza się, że przy takich urazach nie występuje utrata pamięci.
Il n'y a pas toujours amnésie, après une telle blessure.
W urazach na kości trójgraniastej znalazłem ślady polietylenu.
J'ai trouvé des résidus de polyéthylène sur les blessures du triquetrum.
Jak dotąd nie mamy żadnych doniesień o poważnych uszkodzeniach lub urazach.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas signalé de dommages ou de blessures graves.
