Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charmenm
View images
Vertaling van "charme" in Pools
Elle savait que son charme pouvait l'aider à obtenir le poste convoité.
Wiedziała, że jej urok może pomóc jej zdobyć wymarzone stanowisko.
Son charme discret lui a fait tourner la tête dès le premier rendez-vous.
Jej dyskretny urok zawrócił mu w głowie już na pierwszej randce.
Elle a usé de son charme pour le convaincre de rester dîner.
Użyła swojego uroku, by namówić go na zostanie na kolacji.
Le vieux bâtiment conserve toujours son charme avec une porte tambour vintage.
Stary budynek wciąż ma swój urok dzięki zabytkowym drzwiom obrotowym.
Le courrier postal peut être plus lent, mais il a son charme.
Poczta tradycyjna może być wolniejsza, ale ma swój urok.
Elle est sous le charme de ce collègue élégant et très cultivé.
Jest pod urokiem tego eleganckiego, bardzo oczytanego kolegi z pracy.
Les oiseaux ornent le ciel, ajoutant du charme au paysage déjà magnifique.
Ptaki upiększają niebo, dodając uroku i tak już pięknemu krajobrazowi.
Cette appellation poétique donne au lieu un charme mystérieux et un peu nostalgique.
Ta poetycka nazwa nadaje temu miejscu tajemniczy, lekko nostalgiczny urok.
Le parquet en chêne massif donne beaucoup de charme à cet appartement ancien.
Parkiet z litego dębu dodaje temu staremy mieszkaniu mnóstwo uroku.
Elle savait utiliser son charme pour convaincre les clients d'accepter son projet.
Umiała wykorzystać swój urok, żeby przekonać klientów do przyjęcia jej projektu.
Elle reste sous le charme de ce garçon timide rencontré au concert.
Wciąż jest pod urokiem tego nieśmiałego chłopaka poznanego na koncercie.
La vieille librairie a une devanture en bois qui lui donne beaucoup de charme.
Stara księgarnia ma drewnianą witrynę, która dodaje jej wiele uroku.
La vieille sonnette d'appel en laiton donne un charme ancien à la maison.
Stary, mosiężny dzwonek do drzwi dodaje domowi trochę dawnego uroku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of charme
czereśnia
Uitdrukkingen met charme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! faire du charme v.
czarować · uwodzić
"Il fait du charme à toutes les filles de sa classe."
sous le charme de prep.
pod urokiem
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
aller comme un charme v.
działać jak w zegarku
"La réunion est allée comme un charme, tout s'est bien passé."
avoir du charme v.
mieć urok
"Cette actrice a du charme avec son sourire naturel."
briser le charme v.
przerwać czar · zburzyć atmosferę
"Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment."
campagne de charme n.
malownicza wieś · urokliwa wieś
"Cette région offre une véritable campagne de charme avec ses villages authentiques."
charme fou n.
niesamowity urok · niezwykły urok
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
! être sous le charme v.
być pod urokiem
"Il est sous le charme de cette nouvelle collègue depuis leur première rencontre."
! faire du charme à quelqu'un v.
czarować kogoś · uwodzić kogoś
"Marie fait du charme au nouveau collègue depuis son arrivée."
opération de charme n.
ofensywa wdzięku · akcja ocieplania wizerunku
"Le ministre a lancé une opération de charme auprès des journalistes."
revue de charme n.
rewia erotyczna · rewia z elementami erotycznymi
"Le Moulin Rouge présente une célèbre revue de charme."
! se porter comme un charme v.
cieszyć się doskonałym zdrowiem
"Malgré son âge, grand-père se porte comme un charme."
sous le charme adj.
oczarowany · zauroczony
"Il est complètement sous le charme de cette nouvelle collègue."
! tomber sous le charme v.
ulec urokowi · zauroczyć się
"Il est tombé sous le charme de cette actrice dès leur première rencontre."
le charme est rompu exp.
czar prysł
"Avec cette remarque déplacée, le charme est rompu pour la soirée."
magazine de charme n.
czasopismo erotyczne
"Il a acheté un magazine de charme au kiosque à journaux."
offensive de charme n.
ofensywa wdzięku · ofensywa uroku
"Elle a lancé une offensive de charme pour obtenir ce poste."
rompre le charme v.
przerwać nastrój · zepsuć nastrój
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
tomber sous le charme de v.
zauroczyć się · zostać oczarowanym
"Elle est tombée sous le charme de ce petit village provençal."
avec charme adv.
z urokiem
"Elle danse avec charme devant tous les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor charme in het Frans
Suggesties
charmé
2210
sous le charme
1880
charmé par
700
avec charme
570
charme trompeur
330
charme désuet
290
charme magique
280
Resultaten: 7068. Exact: 7068. Verstreken tijd: 49 ms.
