Mapa geologiczna kraju wyraźnie pokazuje dawne uskoki i strefy aktywnego wulkanizmu.
La carte géologique du pays montre clairement les anciennes failles et les zones volcaniques actives.
Dno morskie nie jest płaskie - pokrywają je góry, doliny i uskoki.
Le fond de mer n'est pas plat ; il est couvert de montagnes, vallées et failles.
warunki geologiczne (np. głębokie warstwy wodonośne, opuszczone odwierty, możliwe uskoki, które mogą stanowić drogę zanieczyszczenia lub wywoływać aktywność sejsmiczną)
conditions géologiques (aquifères profonds, puits abandonnés, failles éventuelles pouvant constituer des voies de pollution ou entraîner une sismicité induite, etc.)
Naukowcy są przekonani, że mega-rozszerzone uskoki, które są bardzo długimi nasuniętymi uskokami podnoszącymi się z płyty subdukcyjnej, mogą być czynnikiem w powstawaniu tsunami.
Les scientifiques pensent que les grandes failles actives (de très longues failles chevauchantes qui s'élèvent du plan de subduction) pourraient intervenir dans la formation de raz de marée.
Chociaż uskoki nisko kątowe sprawiają wrażenie, że ulegają jedynie procesom pełzania, mogą powodować trzęsienia ziemi , powiedział dr Marone, powiedział dr Marone.
«Il semblerait que ces failles normales à angle faible ne feront rien d'autre que de glisser lentement, mais elles pourraient être le siège de séismes», conclut le Dr Marone.
Na przykład w środkowych Włoszech znajdują się obszary, gdzie takie uskoki wywoływały słabe trzęsienia ziemi .
«C'est par exemple le cas de certaines zones du centre de l'Italie, où des failles de ce type ont connu de petits séismes.»
Stopniowe uskoki na elewacji zaplanowano po to, by wzmocnić osłabioną ścianę nośną.
Le recoupement de la façade a été prévu pour consolider le mur porteur affaibli.
Widoczne na powierzchni uskoki wyznaczają miejsca pęknięć skorupy ziemskiej.
Les failles visibles à la surface marquent les ruptures de l'écorce terrestre.
Region ten charakteryzuje się wysokim ryzykiem sejsmicznym ze względu na pobliskie uskoki tektoniczne.
La région présente un risque sismique élevé en raison des failles voisines.
Geologowie badają uskoki, aby ocenić ryzyko trzęsień ziemi w różnych regionach.
Les géologues étudient les failles pour comprendre les risques de tremblements de terre dans différentes régions.
Il y a des lignes de faille active à travers tout l'état.
Skierowałem silną wiązkę energii elektromagnetycznej na uskoki - i...
J'ai mis une charge électromagnétique puissante dans des failles, - et...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
