Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usta
Vertaling van "usta" in Frans
Jego usta otworzyły się ze zdumienia, gdy usłyszał szokujące wiadomości.
Sa bouche s'est ouverte en grand lorsqu'il a entendu la nouvelle choquante.
Poczuł, jak jego usta się zaciskają w oczekiwaniu na jej odpowiedź.
Il sentit ses lèvres se pincer dans l'attente de sa réponse.
Jego usta były sine i suche, zdradzając intensywny strach.
Ses lèvres étaient blanches et sèches, révélant sa peur intense.
Szeptał czułe słówka, jego zmysłowe usta ledwo muskały jej policzek.
Il murmura des mots doux, ses lèvres sensuelles effleurant à peine sa joue.
Pamiętaj, żeby posmarować usta masłem kakaowym, bo zaczynają się wysuszać.
Pense à mettre du beurre de cacao, tes lèvres commencent à se dessécher.
Kiedy mówił, jego usta poruszały się ekspresyjnie, podkreślając jego entuzjazm.
En parlant, ses lèvres bougeaient de façon expressive, soulignant son enthousiasme.
Na czas lotu nakłada na usta nawilżającą maskę, żeby uniknąć przesuszenia.
Elle porte un masque à lèvres hydratant pendant le vol pour éviter la sécheresse.
Jej usta były pomalowane ciemnopurpurową szminką, która przyciągała wszystkie spojrzenia.
Ses lèvres étaient maquillées d'un pourpre foncé qui attirait tous les regards.
Jej usta w purpurowym odcieniu nadawały jej tajemniczy, elegancki wygląd.
Ses lèvres, d'un ton pourpre, lui donnaient un air mystérieux et élégant.
W ostrym świetle szpitala jego usta wydawały się lekko poblednąć.
Sous la lumière crue de l'hôpital, ses lèvres semblaient blanchir légèrement.
Balsam, którego używa na spierzchnięte usta, zawiera kilka leczniczych ekstraktów roślinnych.
Le baume qu'il utilise sur ses lèvres gercées contient plusieurs extraits végétaux médicinaux.
Jego zmysłowe usta były idealne na romantyczny wieczór pod gwiazdami.
Ses lèvres sensuelles étaient parfaites pour une soirée romantique sous les étoiles.
Jej karminowe usta mocno kontrastowały z bladą cerą w środku zimy.
Ses lèvres carmin contrastaient avec la pâleur de sa peau en plein hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die usta bevatten
pełne usta nf.
bouche pleine
"Il a parlé la bouche pleine et personne n'a compris."
! zamknąć usta v.
! fermer ma bouche
"Je dois fermer ma bouche avant d'entrer dans la piscine."
! fermer sa bouche
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
otwarte usta nf.
bouche ouverte
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
zaciśnięte usta nf.
lèvres serrées
"Il gardait les lèvres serrées pour montrer sa détermination."
lèvres pincées
"Elle regardait son fils avec des lèvres pincées."
malować usta v.
mettre du rouge
"Elle met du rouge avant chaque sortie importante."
oblizać usta v.
se lécher les lèvres
"Elle se lèche les lèvres car elles sont sèches à cause du vent."
! zamknąć komuś usta v.
! clore le bec
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec à
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
robić sztuczne oddychanie metodą usta-usta v.
faire du bouche-à-bouche
"L'infirmier a fait du bouche-à-bouche pour ranimer le patient."
zrobić sztuczne oddychanie usta-usta v.
faire le bouche-à-bouche à
"Le sauveteur a fait le bouche-à-bouche à la victime pour la ranimer."
szerokie usta nf.
bouche large
"Cette bouche large lui donne un sourire très expressif."
wydymać usta v.
faire la moue
"L'enfant fait la moue lorsqu'on refuse sa demande ou qu'une remarque lui déplaît."
wypłukać usta v.
se rincer la bouche
"Après le brossage, elle se rince la bouche avec de l'eau tiède."
sztuczne oddychanie usta-usta nm.
bouche-à-bouche
"L'infirmière a pratiqué le bouche-à-bouche pour sauver l'enfant."
zaciskać usta v.
pincer les lèvres
"Elle a pincé les lèvres en entendant cette remarque déplacée."
zacisnąć usta v.
serrer les lèvres
"Il a serré les lèvres quand on l'a interrogé sur le secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor usta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4921. Exact: 4921. Verstreken tijd: 45 ms.
