Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gueulenf
View images
Vertaling van "gueule" in Pools
Je te hais tant que j'aimerais te tirer dans la gueule.
Nienawidzę cię tak bardzo, że chcę ci strzelić w twarz.
La gueule béante du crocodile attendait patiemment qu'un oiseau vienne nettoyer ses dents.
Rozdziawiona paszcza krokodyla cierpliwie czekała, aż ptak przyleci wyczyścić mu zęby.
Devant eux, la gueule béante du ravin coupait brutalement le sentier de randonnée.
Przed nimi przepaść, niczym rozdziawiona paszcza, gwałtownie urywała szlak turystyczny.
Le patron lui a dit de fermer sa gueule ou il serait viré.
Szef powiedział mu, żeby zamknął gębę, albo zostanie zwolniony.
Un crocodile ouvrait sa large gueule, révélant ses dents pointues et dangereuses.
Krokodyl otworzył szeroko paszczę, odsłaniając ostre i groźnie wyglądające zęby.
Le pêcheur retira l'hameçon coincé dans la gueule du brochet avec une pince.
Rybak wyjął haczyk tkwiący w paszczy szczupaka za pomocą szczypiec.
Le serpent a ouvert la gueule pour avaler la souris d'un seul coup.
Wąż rozwarł paszczę, żeby połknąć mysz za jednym zamachem.
Le dresseur ordonna au tigre de fermer sa gueule avant d'entrer dans la cage.
Treser kazał tygrysowi zamknąć paszczę, zanim wszedł z nim do klatki.
La gueule du requin est restée entrouverte, laissant voir plusieurs rangées de dents tranchantes.
Paszcza rekina pozostała lekko uchylona, odsłaniając kilka rzędów ostrych jak brzytwa zębów.
Le crocodile ouvre sa gueule énorme pour attraper le morceau de viande lancé par le dresseur.
Krokodyl otworzył swoją ogromną paszczę, żeby złapać kawał mięsa rzucony przez tresera.
En acceptant cet entretien piégé, il se jette dans la gueule du loup.
Przyjmując tę podstępną rozmowę, on świadomie rzuca się w paszczę lwa.
Le dresseur plaça un bâton dans la gueule du tigre pour éviter qu'il ne morde.
Treser wsadził kij w paszczę tygrysa, żeby uniemożliwić mu ugryzienie.
En approchant, nous avons vu la gueule du requin surgir hors de l'eau verte.
Kiedy podeszliśmy bliżej, zobaczyliśmy paszczę rekina wynurzającą się z zielonej wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gueule
wlot nory
wejście do nory
Uitdrukkingen met gueule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir de la gueule v.
robić wrażenie
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
! avoir la gueule de bois v.
mieć kaca
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir la gueule de l'emploi v.
mieć wygląd odpowiedni do pracy
"Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier."
! avoir une belle gueule v.
mieć ładną buzię · być przystojnym
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
! avoir une grande gueule v.
mieć niewyparzoną gębę
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
! belle gueule n.
przystojniak
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
! casser la gueule v.
pobić kogoś
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
pobić kogoś · dać komuś w mordę
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! faire la fine gueule v.
kręcić nosem · wybrzydzać
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! faire la gueule v.
strzelać focha · dąsać się
"Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande."
! fine gueule n.
koneser kulinarnej sztuki
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
! gueule d'ange n.
aniołek · twarz anioła
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
! gueule de bois n.
kac
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
! pousser un coup de gueule v.
wybuchnąć gniewem
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! se faire casser la gueule v.
dostać w mordę · zostać pobitym
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! tirer la gueule v.
strzelać focha
"Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !"
avoir la gueule à terre v.
paść ze zmęczenia
"Après cette journée de travail, j'ai la gueule à terre."
! coup de gueule n.
wybuch złości · wylew złości
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! cracher à la gueule v.
splunąć komuś w twarz
"Il crache à la gueule de tous ceux qui l'ont aidé."
dans la gueule du loup adv.
w paszczy lwa · w paszczy wilka
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gueule in het Frans
Suggesties
casser la gueule
3050
à la gueule
2160
sale gueule
2130
gueule du loup
2080
belle gueule
1220
gueule de bois
+10k
grande gueule
6100
Resultaten: 2969. Exact: 2969. Verstreken tijd: 42 ms.
