Examples with "ustajemy" and their translation in Frans
Nie znamy wszystkich odpowiedzi, ale nigdy nie ustajemy w zadawaniu pytań.
Nous n'avons pas toutes les réponses, mais nous n'arrêtons jamais de poser des questions.
Nie ustajemy w wysiłkach, aby minimalizować ślad ekologiczny, jaki pozostawia produkcja i dystrybucja naszych modułów.
Dlatego nie ustajemy w wysiłkach, aby dostarczać oprogramowanie i usługi zabezpieczające dla rodzin i firm.
C'est pourquoi nous travaillons dur pour proposer des services et logiciels de sécurité aux familles comme aux entreprises.
Nie ustajemy w wytrwałym rozwiązywaniu problemów, ramię w ramię z naszymi klientami, na całym świecie.
Nous n'arrêtons jamais de résoudre des problèmes en collaboration avec nos clients dans le monde entier.
Nie ustajemy w modlitwie za nasze rodziny, zwierzęta, pogodę oraz wszystko, co ma wpływ zarówno na nasze życie, jak i życie innych ludzi.
Nie ustajemy w staraniach, by tworzyć lepsze produkty przy zużyciu mniejszej ilości zasobów oraz by zmieniać e-odpady w zasoby, które można wykorzystać.
Nous allons poursuivre nos efforts visant à fabriquer des produits de meilleure qualité avec moins de ressources et à transformer les déchets électroniques en ressources réutilisables.
Dlatego, że nie ustajemy w naszych biurach i pomieszczeniach produkcyjnych w poszukiwaniach innowacyjnych pomysłów, projektów wnętrz i nowych technologii produkcji.
Parce que nous sommes en permanence en recherche de concepts innovants, de projets d'architecture d'intérieur et de nouvelles techniques de fabrication dans nos bureaux d'études et dans nos ateliers.
Współpracujemy z użytkownikami witryny, aby jej struktura i język były jak najbardziej zrozumiałe, lecz nie ustajemy w poszukiwaniu sposobów na udoskonalenie jej.
Nous travaillons avec les utilisateurs du site web afin de rendre la structure et le langage du site aussi clairs que possible, mais nous sommes sans arrêt à la recherche d'idées pour améliorer notre site.
Azja to dla FxPro kluczowy rynek i nie ustajemy w dążeniu do rozwoju naszej marki poprzez umowy sponsoringowe w tym regionie.
L'Asie est un marché clé pour FxPro, et nous nous sommes engagés à développer la force de notre marque dans la région par le biais de parrainage.
Wiceprzewodniczący Komisji Günter Verheugen, odpowiedzialny za sprawy przedsiębiorstw i polityki przemysłowej, powiedział: Wniosek ten stanowi dowód na to, że nie ustajemy w wysiłkach na rzecz zmodernizowania prawodawstwa UE oraz zmniejszenia formalności administracyjnych i nadmiernej regulacji.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique des entreprises et de l'industrie, a déclaré:Avec cette proposition, nous poursuivons les efforts visant à moderniser la législation communautaire et à réduire les lourdeurs administratives ainsi que l'excès de réglementation.
Przewracamy się, ale nie ustajemy. Podsumowując
Enervant, mais on fait ce qu'on peut. Bref...
Nie ustajemy w wysiłkach, by nadać naszym magazynom optymalną jakość i pomóc drukarniom osiągnąć jak najlepsze rezultaty.
Nous visons toujours plus haut en vue d'obtenir la qualité optimum pour nos magazines et ainsi aider nos imprimeurs à obtenir les meilleurs résultats.
Nigdy nie jesteśmy w stanie całkowicie wyeliminować odpadów niebezpiecznych z naszego procesu produkcyjnego, lecz nie ustajemy w naszych wysiłkach, aby to zminimalizować.
Il est probable que nous ne réussirons jamais à faire disparaître complètement les déchets dangereux de notre processus de production, mais nous ne relâchons pas nos efforts pour autant.
