Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nous
Vertaling van "Nous" in Pools
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Nous avions à peine de l'argent pour payer le loyer ce mois-ci.
Ledwo starczyło nam pieniędzy, żeby zapłacić czynsz w tym miesiącu.
Nous avons une réserve de bougies en cas de coupure de courant.
Mamy w domu zapas świec na wypadek przerwy w dostawie prądu.
Nous sommes en avance, alors prenons un café en attendant les autres.
Jesteśmy wcześniej, więc napijmy się kawy, czekając na resztę.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Wychodzimy wcześnie, żeby się przejść, zanim ulice się zatłoczą.
Nous devons passer une commande avant midi pour être livrés demain matin.
Musimy złożyć zamówienie przed południem, żeby dostawa przyszła jutro rano.
Nous avons acheté onze pommes au marché pour préparer une grande compote.
Kupiliśmy na targu jedenaście jabłek, żeby ugotować dużą porcję kompotu.
Nous cherchons un endroit assez égal pour installer la tente ce soir.
Szukamy na tyle równego miejsca, żeby dziś wieczorem rozbić namiot.
Nous voulions simplement un bon après-midi, sans disputes ni mauvaises nouvelles.
Chcieliśmy po prostu spokojnego popołudnia, bez kłótni i złych wiadomości.
Nous étions très disposés à accueillir ce nouvel élève dans notre groupe.
Byliśmy bardzo otwarci na przyjęcie tego nowego ucznia do naszej grupy.
Nous avons atteint le village à l'aube, épuisés mais soulagés.
Dotarliśmy do wioski o świcie, wyczerpani, lecz z ulgą.
Nous devrions faire profil bas et attendre le bon moment pour agir.
Powinniśmy siedzieć cicho i czekać na odpowiedni moment, aby działać.
Nous avons cherché un banc à l'écart pour déjeuner au calme.
Szukaliśmy ławki nieco na uboczu, żeby zjeść lunch w spokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à nous de jouer exp.
nasz ruch
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
między nami
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
czas pokaże
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
nic na to nie poradzimy
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
zobaczymy
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
dotarliśmy
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
Między nami wszystko skończone
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Już jesteśmy na miejscu
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
no to bierzemy się
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
nie dogadujemy się
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
biedni my · biedacy z nas
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
swojski · typowy dla nas
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
dobrze nam tak
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
między nami już się nie układa
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
niech to zostanie między nami
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
między nami
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
odwzajemnia nam to
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
odwdzięczają się nam
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nous in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
entre nous
+10k
chez nous
+10k
nous-mêmes
+10k
parmi nous
+10k
nous devons
+10k
nous pouvons
+10k
nous voulons
+10k
Resultaten: 912520. Exact: 912520. Verstreken tijd: 180 ms.
