Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous
Vertaling van "nous" in Pools
Une liane oscillante pendait de l'arbre, nous invitant à grimper.
Kołysząca się liana zwisała z drzewa, zachęcając nas do wspinaczki.
Ils nous ont tirés du lit pour partir en vacances très tôt.
Wyciągnęli nas z łóżka, żeby bardzo wcześnie wyruszyć na wakacje.
Sur ce projet, nous avons encore une longue route à parcourir ensemble.
Przy tym projekcie mamy jeszcze długą drogę przed nami do przejścia.
Les fêtes nous rappellent d'apprécier les moments passés avec nos proches.
Świąteczny okres przypomina nam, by doceniać chwile spędzone z bliskimi.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
Il est sorti tout droit de la gare pour venir nous voir.
On przyszedł prosto z dworca, żeby się z nami zobaczyć.
Le professeur nous a demandé de lire chacun notre texte tout haut.
Nauczyciel poprosił nas, żeby każdy przeczytał swój tekst na głos.
On est coincés entre deux options, aucune ne nous convient vraiment.
Utknęliśmy między dwiema opcjami, żadna nam tak naprawdę nie pasuje.
Le guide a essayé de nous faire payer une visite déjà comprise.
Przewodnik próbował kazać nam zapłacić za zwiedzanie już wliczone w cenę.
Notre hôtel nous revient moitié moins cher grâce à cette promotion spéciale.
Nasz hotel wychodzi nam za pół ceny dzięki tej specjalnej promocji.
Chaque dimanche matin, mon grand-père vient regarder la télé chez nous.
W każdą niedzielę rano mój dziadek przychodzi do nas pooglądać telewizję.
Le prof nous a donné un exercice à faire en cinq minutes chrono.
Nauczyciel dał nam ćwiczenie do zrobienia w pięć minut na zegarku.
Chaque été, mon oncle nous emmène en mer sur son voilier familial.
Każdego lata wujek zabiera nas na morze swoim rodzinnym jachtem żaglowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à nous de jouer exp.
nasz ruch
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
między nami
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
czas pokaże
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
nic na to nie poradzimy
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
zobaczymy
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
dotarliśmy
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
Między nami wszystko skończone
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Już jesteśmy na miejscu
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
no to bierzemy się
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
nie dogadujemy się
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
biedni my · biedacy z nas
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
swojski · typowy dla nas
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
dobrze nam tak
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
między nami już się nie układa
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
niech to zostanie między nami
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
między nami
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
odwzajemnia nam to
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
odwdzięczają się nam
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
entre nous
+10k
chez nous
+10k
nous-mêmes
+10k
parmi nous
+10k
nous devons
+10k
nous pouvons
+10k
nous voulons
+10k
Resultaten: 912520. Exact: 912520. Verstreken tijd: 205 ms.
