Download for Windows Premium
Publiciteit
nous
Une liane oscillante pendait de l'arbre, nous invitant à grimper.
Kołysząca się liana zwisała z drzewa, zachęcając nas do wspinaczki.
Chaque dimanche matin, mon grand-père vient regarder la télé chez nous.
W każdą niedzielę rano mój dziadek przychodzi do nas pooglądać telewizję.
Tout est réglé après la réunion, et nous pouvons enfin avancer.
Wszystko jest rozwiązane po spotkaniu i w końcu możemy ruszyć naprzód.
Il croit que nous pouvons traverser les moments difficiles en restant unis.
On wierzy, że możemy przetrzymać trudne czasy, pozostając zjednoczeni.
Les fêtes nous rappellent d'apprécier les moments passés avec nos proches.
Świąteczny okres przypomina nam, by doceniać chwile spędzone z bliskimi.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
Chaque été, mon oncle nous emmène en mer sur son voilier familial.
Każdego lata wujek zabiera nas na morze swoim rodzinnym jachtem żaglowym.
Le professeur nous a demandé de résoudre le problème ensemble en petits groupes.
Nauczyciel poprosił nas, abyśmy wspólnie rozwiązali problem w małych grupach.
Le moniteur nous conseille de choisir un board plus court pour mieux tourner.
Instruktor radzi nam wybrać krótszą deskę, żeby łatwiej było skręcać.
Parmi nous toutes, personne ne voulait abandonner avant la fin du marathon.
Spośród nas wszystkich nikt nie chciał się poddać przed końcem maratonu.
Par nous toutes, le message a circulé rapidement dans tout le quartier.
Dzięki nam wszystkim wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całej okolicy.
Je me souviens encore du coup où tout a changé entre nous deux.
Wciąż pamiętam ten moment, kiedy między nami wszystko się zmieniło.
La poussette prêtée par nos amis nous a beaucoup aidés pendant les vacances.
Wózek pożyczony od naszych przyjaciół bardzo nam pomógł w czasie wakacji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! à nous de jouer exp.
nasz ruch
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
między nami
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
czas pokaże
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
nic na to nie poradzimy
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
zobaczymy
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
dotarliśmy
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
Między nami wszystko skończone
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Już jesteśmy na miejscu
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
no to bierzemy się
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
nie dogadujemy się
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
biedni my · biedacy z nas
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
swojski · typowy dla nas
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
dobrze nam tak
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
między nami już się nie układa
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
niech to zostanie między nami
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
między nami
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
odwzajemnia nam to
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
odwdzięczają się nam
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"

Synoniemen voor nous in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 985996. Exact: 985996. Verstreken tijd: 166 ms.